1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:08,416 --> 00:01:11,500 Animal bavard ! Animal magique ! 4 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Où es-tu, toi parler de quelque chose ? 5 00:01:14,541 --> 00:01:17,750 Je suis sûr que nous le trouverons ici. 6 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Ouais, patron ! La sécurité est la sécurité de celui qui est en sécurité. 7 00:01:23,041 --> 00:01:26,666 Allez Pinkie ! - "Allez, Pinkie !" Pinky arrive. 8 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 Où es-tu? 9 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Ah. 10 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 Qu'est-ce que tu as là ? -Hm ? 11 00:01:40,541 --> 00:01:44,833 Piste? Personnage? Une ruse ? - Une trace, encore très fraîche. 12 00:01:45,583 --> 00:01:49,416 Le frais est frais, et un sentier est un sentier. Où est-il ? 13 00:01:50,416 --> 00:01:51,916 Inhabituel. 14 00:01:53,375 --> 00:01:56,708 Étrange, particulier, drôle, original ? 15 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 patte, griffe, patte. 16 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 Hé patron Mortimer ! 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 B... Bo... Patron ! 18 00:02:06,958 --> 00:02:09,125 Qu'est-ce que c'est? Homme! 19 00:02:22,291 --> 00:02:23,958 Etes-vous... 20 00:02:24,333 --> 00:02:26,333 … un animal magique ? 21 00:02:29,500 --> 00:02:32,791 Je prends ça comme un « non », oui ? - 22 00:02:35,041 --> 00:02:37,833 Ce n'est pas un animal magique ! - Loin d'ici ! 23 00:02:38,166 --> 00:02:41,041 Loin! -Ce n'est pas un animal magique ! 24 00:02:41,375 --> 00:02:44,583 Courir! Courir! Voler! Rapide! 25 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Non, ce n'est pas un animal magique ! Partez vite d'ici ! 26 00:02:51,958 --> 00:02:54,041 Patron, il y a un visiteur. 27 00:02:55,916 --> 00:02:58,750 Êtes-vous un animal bavard magique ? 28 00:03:02,916 --> 00:03:06,166 Enfin quelqu'un qui parle ma langue. 29 00:03:06,250 --> 00:03:09,500 Essayez de raisonner avec un ours. 30 00:03:09,833 --> 00:03:12,125 Avec un ours ! -Permettre? 31 00:03:12,208 --> 00:03:16,416 Morrison. Mortimer Morrison, propriétaire de l'animalerie magique. 32 00:03:16,958 --> 00:03:20,166 Hé, je t'attendais. Quand est-ce que ça commence ? 33 00:03:20,500 --> 00:03:22,166 Je dirais maintenant. 34 00:03:22,500 --> 00:03:26,208 Oui! Il est temps pour un nouveau philanthrope. -Ouais! 35 00:03:26,541 --> 00:03:28,916 On y va! - Aller! 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Ouais, patron ! 37 00:03:35,958 --> 00:03:39,166 C'est l'école des animaux magiques 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Ici les gens rient et croasser et aboyer 39 00:03:44,291 --> 00:03:48,000 Les vrais amis viennent à quatre pattes 40 00:03:49,000 --> 00:03:52,208 L'école la plus animale au monde 41 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 Ils sont là pour toi quand tu en as besoin 42 00:03:59,083 --> 00:04:01,708 Si tu crois en elle 43 00:04:02,375 --> 00:04:05,666 C'est l'école des animaux magiques 44 00:04:06,125 --> 00:04:08,916 Ici, les gens rient et coassent et... 45 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Mec, Ida, attends et vois. 46 00:04:11,500 --> 00:04:14,875 L'appartement est super. L'école devrait être géniale. 47 00:04:14,958 --> 00:04:19,375 Mieux que mon ancien ? -Oui. Au moins aussi génial. 48 00:04:19,707 --> 00:04:24,166 Je suis allé dans la plus grande école avec les plus grands amis. Et maintenant ? 49 00:04:25,000 --> 00:04:28,916 Maintenant, ils doivent s'en passer leur grand chef, hein ? 50 00:04:30,291 --> 00:04:34,082 Et comment imaginez-vous cela ? Demain, nous avons du sport. 51 00:04:34,166 --> 00:04:38,082 Qui va rassembler l'équipe la plus cool si je ne le fais pas... 52 00:04:38,666 --> 00:04:41,875 Cela n'a pas d'importance. D'une manière ou d'une autre, vous ne le comprenez pas. 53 00:04:44,832 --> 00:04:46,791 Hein ? Ida.... 54 00:04:58,791 --> 00:05:02,833 Nous y sommes donc. Notre première propre boutique. 55 00:05:04,250 --> 00:05:06,416 Et? Qu'est-ce que tu dis? 56 00:05:13,166 --> 00:05:17,916 Ah toi ! Tu verras, tu ressentiras chez vous ici en un rien de temps. 57 00:05:22,832 --> 00:05:24,500 Oh, de l'espace là-bas ! 58 00:05:24,832 --> 00:05:27,166 Oh... oh, de l'espace là-bas ! Hors du train ! 59 00:05:28,500 --> 00:05:31,457 Attention! - Oh mec ! 60 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 Ah... 61 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Ça te va bien. 62 00:05:38,041 --> 00:05:39,082 Haha. 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,957 Est-ce que tout va bien ? -Oui, oui, tout va bien. 64 00:05:43,541 --> 00:05:45,541 je m'appelle Ida-Benni. 65 00:05:46,916 --> 00:05:50,000 Un serpent ! Un serpent géant ! -Hein? 66 00:05:51,457 --> 00:05:54,707 Il n'y a pas de géant serpents en Allemagne. 67 00:06:18,082 --> 00:06:20,082 Vous y êtes. 68 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Ashanti! Tu n'es pas censé serpenter dehors seul. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,875 Une bête effrontée. 70 00:06:48,125 --> 00:06:51,000 Nouvel appartement, nouvelle ville 71 00:06:51,082 --> 00:06:53,916 Les cartons n'ont pas encore été déballés 72 00:06:54,000 --> 00:06:56,832 Je me sens seul, je n'arrive pas à faire face 73 00:06:56,916 --> 00:06:59,416 Rien n'est comme hier 74 00:06:59,750 --> 00:07:04,458 Mon siège droit est vide, Je souhaite un ami ici 75 00:07:05,500 --> 00:07:08,333 Mais personne là-bas ne me comprend 76 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 À qui je peux dire comment je vais 77 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 Maintenant je suis assis ici, regardant au loin 78 00:07:15,000 --> 00:07:17,416 Mille étoiles brillent dans le ciel 79 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 Y a-t-il quelqu'un comme moi ? 80 00:07:22,707 --> 00:07:26,457 Je me sens si seul dans ma chambre en ce moment 81 00:07:27,832 --> 00:07:32,375 J'aimerais qu'il y ait quelqu'un ici maintenant 82 00:07:33,832 --> 00:07:38,207 Qui reste avec moi et puis pour toujours 83 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Je ne perdrai plus jamais 84 00:07:41,541 --> 00:07:44,332 Je ne perdrai plus jamais 85 00:07:46,750 --> 00:07:49,082 Eh bien, ma chérie, qu'est-ce que tu fais ? 86 00:07:51,082 --> 00:07:52,750 N / A? Oh! 87 00:07:53,791 --> 00:07:57,250 les as-tu vu Vous pouvez faire un vœu. 88 00:07:59,625 --> 00:08:03,500 J'aimerais que tout se passe revenir à comment c'était avant. 89 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 Pour de vrai ? 90 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 Ah toi. 91 00:08:28,457 --> 00:08:30,500 Enai-hup, s-s-s ! 92 00:08:30,832 --> 00:08:35,415 -Salut. Où est le bureau Direx ? 93 00:08:36,250 --> 00:08:39,415 directeur? - C'est ce qu'ils disent. 94 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 Qui le dit ? -JE. 95 00:08:42,125 --> 00:08:44,333 Et qui es-tu ? -Je m'appelle Ida. 96 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 Je pensais que tu étais Pippi Pocahontas. 97 00:08:48,458 --> 00:08:52,625 Mec, Hélène, tu es énervant. -Ne sois pas ennuyeux, héros. 98 00:08:54,915 --> 00:08:57,708 Nous sommes cool, tout le monde veut traîner avec nous 99 00:08:57,790 --> 00:08:59,625 Personne ne vient dans notre allée ! 100 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 Nous sommes cool, toi sommes tous nos fans 101 00:09:02,291 --> 00:09:04,208 Personne ne vient dans notre allée ! 102 00:09:04,541 --> 00:09:07,250 Nous sommes tellement cool, nous sommes une famille... 103 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Salut, je m'appelle Ida. -Ouais. 104 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 Yo-Ouais. 105 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Yo ? - "Ouais" arrête. 106 00:09:16,208 --> 00:09:17,666 ouais... 107 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Exactement, ouais -Et quel est ton nom ? 108 00:09:23,750 --> 00:09:25,916 Oh je vois. - 109 00:09:27,000 --> 00:09:30,458 Où est le Direx... le bureau du directeur ? 110 00:09:30,541 --> 00:09:35,040 Très simple : monter les escaliers, en bas, à gauche, puis encore à gauche. 111 00:09:35,375 --> 00:09:39,375 Puis première à droite, puis tout droit. -Pouvez-vous être plus précis ? 112 00:09:39,708 --> 00:09:43,000 je peux l'écrire -Je préfère auditionner. 113 00:09:44,875 --> 00:09:47,040 Trois, deux, un... 114 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 ...la clause du corps ! 115 00:09:53,290 --> 00:09:54,458 aïe ! 116 00:09:54,790 --> 00:09:58,250 Benjamin, qu'est-ce que ça a de mauvaises poubelles vous ont été faites ? 117 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Rien, monsieur. 118 00:10:01,791 --> 00:10:05,250 Vous voyez qu'ils tu ne peux pas t'éviter ? 119 00:10:05,333 --> 00:10:09,916 Bien sûr, Monsieur le Directeur. -Bien. Décision unanime enseignant-élève. 120 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Alors s'il vous plaît, nettoyez ! 121 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Il ne l'a pas fait exprès. -Ah, tu dois être le nouveau. 122 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Ilse. 123 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Insa ? Inga. Inga. -Ida. 124 00:10:22,208 --> 00:10:26,125 Ida. Être effronté n'est pas une bonne première impression. 125 00:10:26,208 --> 00:10:30,250 Ne grondez pas non plus. - 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,665 Merveilleux ! 127 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 Quoi? 128 00:10:38,083 --> 00:10:39,708 L'horloge… 129 00:10:40,833 --> 00:10:43,333 Allez-y. -Corrigez immédiatement ! 130 00:10:44,665 --> 00:10:47,290 Inga. Et Wondraschek, toi aussi. 131 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Nous sommes ici. 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,165 Ce qui est important pour nous : 133 00:10:56,250 --> 00:10:59,458 responsabilité personnelle et indépendance. 134 00:10:59,540 --> 00:11:02,125 A lire : le règlement de l'école, 135 00:11:02,458 --> 00:11:06,833 Règles de la maison, règles du terrain de jeu. En ordre? Merveilleux. -Oui? 136 00:11:07,166 --> 00:11:10,041 Le chou-rave, la température ? -32.4. 137 00:11:11,083 --> 00:11:13,041 Merveilleux… 138 00:11:15,791 --> 00:11:19,125 Je veux être en retard le premier jour d'école ? 139 00:11:19,458 --> 00:11:22,291 En classe, pour votre bien. 140 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Merveilleux. 141 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Flaque. -Oui. 142 00:11:38,875 --> 00:11:41,583 Je t'ai battu en un instant. 143 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 Et... 64 secondes, 32 dixièmes ! 144 00:11:46,333 --> 00:11:50,500 64 secondes, 38 dixièmes. C'est injuste. 4 dixièmes. 145 00:11:51,208 --> 00:11:53,040 C'est occupé. 146 00:11:54,665 --> 00:11:56,165 Ici aussi. 147 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 C'est clair : il C'était un serpent géant. 148 00:12:11,916 --> 00:12:15,000 - Les gars, arrêtez ça. 149 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 Calme, calme, calme ! 150 00:12:43,165 --> 00:12:44,958 Calme! Silence s'il vous plait ! 151 00:12:45,290 --> 00:12:48,875 Du calme, chers enfants. J'espère que tu as passé de bonnes vacances. 152 00:12:50,040 --> 00:12:53,083 C'est ton nouveau professeur, Miss Cornfield. 153 00:12:53,415 --> 00:12:56,625 -Pourquoi un nouveau professeur ? 154 00:12:57,708 --> 00:13:02,791 Et M. Finke ? -Il a été muté. Maladie familiale. 155 00:13:02,875 --> 00:13:08,500 Si vous voulez appeler gagnant la loterie "cas de maladie", alors oui. 156 00:13:08,583 --> 00:13:12,125 Mais Herr Finke est dans le Mers du Sud en ce moment, il va bien. 157 00:13:12,458 --> 00:13:15,458 Merci d'avoir demandé à Max. - Hein? 158 00:13:15,791 --> 00:13:18,500 Remarquable? Pour de vrai ? -Oui. 159 00:13:19,208 --> 00:13:21,958 Bien. Où étais-je ? 160 00:13:22,416 --> 00:13:27,166 Je l'ai mis avec les autres. Je suppose que je je dois reparler à ton père. 161 00:13:27,500 --> 00:13:30,125 Pour ton bien, Jo. 162 00:13:30,458 --> 00:13:33,208 Si j'ai besoin de toi, Je vais vous contacter. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,040 Oui, alors... euh... oui. 164 00:13:36,790 --> 00:13:38,083 Alors... 165 00:13:40,375 --> 00:13:41,958 Très bien. 166 00:13:52,208 --> 00:13:54,790 Elle a l'air comme Pippi Brindacier ! 167 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 En tout cas ! 168 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 Qu'elle soit vieille ou pas, Hatice, 169 00:14:00,458 --> 00:14:03,125 Pippi Brindacier a des chaussettes complètement différentes. 170 00:14:04,000 --> 00:14:08,666 Comment connaissez-vous le turc ? -Le turc est beau, mais ce n'est pas une langue secrète. 171 00:14:09,000 --> 00:14:13,250 Nous parlerons de secret langues plus tard. Alors je m'appelle... 172 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 Ce n'est pas dans le programme. -...Champ de blé. 173 00:14:18,500 --> 00:14:22,458 En allemand « champ de maïs ». Et je viens d'Écosse. 174 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Une terre merveilleuse pleine d'anciens mystères et mauvais temps. 175 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 Quelqu'un connaît-il l'Ecosse ? -cornemuses. 176 00:14:30,833 --> 00:14:33,458 -Cornemuse. Merci, yo 177 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Homme. 178 00:14:35,833 --> 00:14:39,708 Les Écossais ont inventé la vapeur moteur, la pénicilline et le 179 00:14:39,790 --> 00:14:42,833 téléphone, et qu'est-ce que tu fais tu connais ce pays ? cornemuses. 180 00:14:43,165 --> 00:14:46,208 Mais nous voulons parler des choses plus importantes. 181 00:14:46,290 --> 00:14:47,875 qui d'entre vous 182 00:14:48,333 --> 00:14:51,750 vu le ciel étoilé hier soir ? 183 00:14:52,540 --> 00:14:55,583 Quoi? Le ciel étoilé ? -Pitié! 184 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 Il faut toujours regarde le ciel étoilé. 185 00:15:00,500 --> 00:15:03,041 L’étoile Ciel… 186 00:15:03,125 --> 00:15:06,625 … fait de notre mieux les souhaits secrets deviennent réalité. 187 00:15:07,208 --> 00:15:09,708 Ou Ida ? -Euh, comment... 188 00:15:09,791 --> 00:15:12,583 Pourquoi connaît-elle le nom d'Ida ? 189 00:15:12,666 --> 00:15:17,000 Qu'avez-vous vu entre 10h12 p.m. et 22h13 la nuit dernière? 190 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 Une étoile filante. -Une étoile filante. 191 00:15:25,833 --> 00:15:29,250 intello. -Un souhait ardent… 192 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 ... dans une nuit noire d'encre. 193 00:15:32,665 --> 00:15:36,708 Et qui sait, peut-être vous deux aviez le même souhait. 194 00:15:38,083 --> 00:15:41,665 J'ai vu la fusillade étoile et souhaité 195 00:15:42,250 --> 00:15:46,875 que ma nouvelle classe sera unique et incomparable. 196 00:15:46,958 --> 00:15:51,083 Et nous apprendrons beaucoup ensemble, pas seulement des sujets normaux 197 00:15:51,415 --> 00:15:53,915 comme les mathématiques ou 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 L'anglais, mais les plus passionnants 199 00:15:56,500 --> 00:15:58,915 et les choses magiques de la vie 200 00:15:59,250 --> 00:16:01,041 comme l'aventure... 201 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 ... et l'amitié. 202 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 Quoi? Aventure? Amitié? 203 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 Que fait-elle maintenant ? 204 00:16:15,750 --> 00:16:17,541 Oh! Super. -Hein? 205 00:16:17,875 --> 00:16:19,541 Quoi? -Ca c'était quoi? 206 00:16:19,875 --> 00:16:23,583 j'ai plus de surprises pour vous. 207 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Promis. 208 00:16:26,708 --> 00:16:31,541 Vous serez bientôt deux j'ai un ami très spécial. 209 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Que veut-elle dire par là ? - Une bête magique, 210 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 un ami pour la vie. 211 00:16:37,750 --> 00:16:40,458 - Ami pour la vie ? 212 00:16:40,790 --> 00:16:44,250 Que veut-elle dire ? -Aucune idée. 213 00:16:44,583 --> 00:16:49,000 - De quel genre d'animal parles-tu ? 214 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 Mademoiselle Cornfield ! 215 00:17:03,708 --> 00:17:06,125 Une communauté magique. 216 00:17:07,500 --> 00:17:09,833 Es-tu sûr? -Oui. 217 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Ayez confiance dans les enfants ! 218 00:17:13,583 --> 00:17:17,415 Quels seront les deux enfants le premier à avoir un animal magique ? 219 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Donc. 220 00:17:28,165 --> 00:17:30,333 Bonjour maman. -Hé, Ida. 221 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Bonjour Mme Smith ! -Bonjour! -Bonjour. 222 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 Comment s'est passé le premier jour ? -Le professeur est très gentil. 223 00:17:37,041 --> 00:17:40,625 Mais elle s'est probablement perdue en route pour Poudlard. 224 00:17:40,958 --> 00:17:45,875 Les étudiants sont plutôt méchants, et le principal est le plus méchant de tous. 225 00:17:46,208 --> 00:17:49,333 Ils sont tous complètement fous. -Tous? 226 00:17:49,666 --> 00:17:52,416 Tous! -Oui, tout à fait complet. 227 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 Plaisir? -Inquiéter. 228 00:17:55,250 --> 00:18:00,666 Oui, plémplem. -J'espérais tellement que tu te fasses de nouveaux amis rapidement. 229 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 Bien. 230 00:18:03,916 --> 00:18:05,333 Oh. 231 00:18:06,083 --> 00:18:08,083 Il y a toujours le Jo. -Ouais? 232 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Oui! - Chut ! 233 00:18:10,666 --> 00:18:14,666 Il est en fait plutôt sympa, il a des amis sympas et des balles rebondissantes. 234 00:18:15,000 --> 00:18:16,416 Oui. 235 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Mais il ne me laisse pas jouer non plus. 236 00:18:21,708 --> 00:18:24,541 Donc pas ENCORE. -Suis-moi! 237 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 J'ai quelque chose pour toi. 238 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 ferme les yeux 239 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 À! 240 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 Donc. 241 00:18:40,791 --> 00:18:43,000 Un petit porte-bonheur. 242 00:18:44,416 --> 00:18:49,000 Et tu verras, demain le monde sera à nouveau complètement différent. 243 00:18:49,875 --> 00:18:52,041 Différent. - 244 00:18:55,791 --> 00:18:56,958 Ah... 245 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 - 246 00:19:26,291 --> 00:19:29,750 Oh, le courrier arrive ! Le courrier est arrivé ! 247 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Maintenant vole, ma belle petite lettre ! 248 00:19:44,833 --> 00:19:48,833 Oh, espèce de paillettes géantes scintillantes ! Viens, viens chez maman ! 249 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 viens 250 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 Matin. 251 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 Ouah! 252 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Benni, un mail pour toi. 253 00:20:48,458 --> 00:20:53,583 "Concombres en vente cette semaine. 99 centimes le kilo ?" Hum. 254 00:20:55,958 --> 00:20:58,291 Et s'il te plaît, dépêche-toi, n'est-ce pas ? -Oui. 255 00:21:09,958 --> 00:21:11,291 Quoi? 256 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 "Le processus de sélection est en cours." 257 00:21:21,375 --> 00:21:23,875 "... qui aura un animal magique." 258 00:21:29,458 --> 00:21:31,875 "...l'animalerie magique." 259 00:21:40,000 --> 00:21:41,125 Ouah. 260 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 Génial. 261 00:21:47,041 --> 00:21:50,041 Est-ce que ça va, Ida ? -Euh... oui, maman ! 262 00:21:51,625 --> 00:21:54,208 Au revoir chérie. -Euh... Bonjour ! 263 00:21:57,041 --> 00:22:00,291 Les hormones. -Pré-puberté. - Plutôt la puberté. 264 00:22:00,625 --> 00:22:03,750 Ou est-ce... La pré-puberté ? -Clairement. 265 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Pré- -Puberté ! 266 00:22:05,458 --> 00:22:08,083 Bonjour, Mme Smith, Mme Smith. 267 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Bonjour. 268 00:22:10,208 --> 00:22:11,833 Bonjour. 269 00:22:12,166 --> 00:22:15,250 As-tu tes devoirs ? - Oui. 270 00:22:15,333 --> 00:22:17,875 Puis-je copier ceci ? 271 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Merveilleux. 272 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 Merveilleux ! 273 00:22:29,000 --> 00:22:30,291 Quoi? 274 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 L'horloge. - Bloqué? 275 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Non... je me suis enfui. 276 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Recherchez maintenant ! 277 00:22:46,458 --> 00:22:48,750 Oui, va chercher ! Dépêche-toi! 278 00:22:52,208 --> 00:22:55,375 Ida ! Il m'est arrivé quelque chose de fou ! -Moi aussi. 279 00:22:55,458 --> 00:22:58,500 Non, c'est vraiment grossier ! Je... - Quoi ? 280 00:22:58,833 --> 00:23:02,125 Il y a rumeurs d'un voleur d'école. 281 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 ils sont vrais -Voleur d'école ? 282 00:23:04,916 --> 00:23:07,083 Notre horloge scolaire bien-aimée... 283 00:23:07,416 --> 00:23:09,083 -l'horloge ? 284 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Merveilleux ! -Quoi? 285 00:23:11,166 --> 00:23:13,458 contact lâche ! -Moment. 286 00:23:13,541 --> 00:23:16,041 maintenant le Dr Siegman. 287 00:23:16,375 --> 00:23:20,416 Notre horloge scolaire bien-aimée a été volée. L'agresseur menace... 288 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Merveilleux ! - Quoi? 289 00:23:23,166 --> 00:23:25,875 Wondraschek menace l'agresseur. Qu'est-ce que cela signifie? 290 00:23:26,208 --> 00:23:29,333 Ce Wondraschek est sur la trace du voleur. -Et? 291 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 L'un de nous ? Peut être. -C'est drôle. 292 00:23:32,916 --> 00:23:37,083 L'horloge de l'école disparaît lorsque Pippi-Pocahontas apparaît ici. 293 00:23:37,416 --> 00:23:41,708 C'est drôle comme tu n'as jamais redoublé la première année. - 294 00:23:56,291 --> 00:24:00,625 Il y avait des cahiers partout, et j'étais dessus, je dansais. 295 00:24:00,708 --> 00:24:04,916 Il y avait des lettres vertes... -J'ai une carte... 296 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Référez-vous. Vous formez des groupes de deux. 297 00:24:08,541 --> 00:24:10,458 Oui! -Oh oui, nous ! 298 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Le thème est gratuit. 299 00:24:13,416 --> 00:24:16,708 Un garçon et un la fille forme un groupe. 300 00:24:17,041 --> 00:24:18,375 Oh non! 301 00:24:18,708 --> 00:24:21,250 Ida ? -Ben, à propos d'avant... eh bien... 302 00:24:21,333 --> 00:24:26,000 À propos du journal : Alors... euh... Je pensais que peut-être toi et moi... 303 00:24:26,333 --> 00:24:30,500 Pouvons-nous faire. Mais écoute... -On peut parler de météorites... 304 00:24:30,583 --> 00:24:32,666 Ou mieux... des pirates ? 305 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 des pirates ? -Oui. 306 00:24:35,083 --> 00:24:38,041 Pourquoi pas? Mais écoute, il y avait... - 307 00:24:38,375 --> 00:24:42,041 Silence s'il vous plaît. Je veux vous présenter quelqu'un. 308 00:24:53,500 --> 00:24:55,083 Permettre? 309 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Morrison, Mortimer Morrison. 310 00:24:58,000 --> 00:25:02,416 Mon frère... nous équipera avec les animaux magiques. 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Des animaux magiques ? -Donc. 312 00:25:05,083 --> 00:25:09,541 Je suis un amoureux des animaux et propriétaire de l'animalerie magique. 313 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 Comme dans le message. -Tous les animaux sont magiques. 314 00:25:14,208 --> 00:25:17,666 Mais certains ne sont que ça un peu plus magique. 315 00:25:18,375 --> 00:25:22,291 Alors comme les lapins ça sont sortis d'un chapeau ? 316 00:25:24,666 --> 00:25:28,416 Dans ce cas, c'est le sorcier c'est magique, 317 00:25:28,500 --> 00:25:32,083 Hatice, ou faire semblant, et pas le lapin. 318 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 Comme en ce moment ? Est-ce qu'il fait juste semblant ? - 319 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 - Une pie ! 320 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Wow, une pie. 321 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 Ouah. - Oh, magnifique ! 322 00:25:44,333 --> 00:25:47,708 Les animaux magiques sont très spéciaux. 323 00:25:48,041 --> 00:25:51,250 Ils te comprennent, ce sont tes amis... 324 00:25:51,958 --> 00:25:53,583 … pour la vie. 325 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 Une pie comme celle-là convient à Ida Oberklau. - 326 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 NAB ? Nous? On ne vole presque jamais ! -Quoi? 327 00:26:02,208 --> 00:26:07,000 Parfois tout au plus. Et si c'est le cas, que des trésors scintillants ! 328 00:26:07,333 --> 00:26:09,875 N'était-ce pas une blague ? -Un animal magique ! 329 00:26:10,291 --> 00:26:13,708 Ouais, Ciel ! Magie, magie ! Simsalabim ! 330 00:26:23,250 --> 00:26:25,166 discorde, querelle 331 00:26:25,708 --> 00:26:28,833 et les querelles n'ont pas leur place ici. 332 00:26:29,500 --> 00:26:33,666 Parce que je ne fais confiance qu'à mon animal à une communauté magique. 333 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Ouah. 334 00:26:35,875 --> 00:26:39,833 Tu dois jurer de ne pas le dire personne à propos des animaux. 335 00:26:39,916 --> 00:26:43,583 Ils sont le secret de votre communauté magique. 336 00:26:50,500 --> 00:26:51,625 oh 337 00:26:52,208 --> 00:26:53,875 wow... 338 00:26:56,500 --> 00:26:59,000 Levez-vous et répétez après moi : 339 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 Jamais, jamais on ne parle... 340 00:27:04,666 --> 00:27:07,666 Nous ne parlons jamais, jamais à 341 00:27:07,750 --> 00:27:10,750 d'autres sur l'animal magique. 342 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 L'animal magique la boutique est top secrète. 343 00:27:15,416 --> 00:27:18,791 Il en sera ainsi pour toujours et à jamais. 344 00:27:53,208 --> 00:27:56,666 Ah... - Elle est mignonne ! 345 00:28:00,458 --> 00:28:03,000 Un requin ? -Non, un dinosaure ? 346 00:28:03,333 --> 00:28:06,708 -Non, un Tortue des Caraïbes. 347 00:28:07,666 --> 00:28:12,500 Pas mal, pas mal du tout. Les dinosaures sont mes grands-parents. 348 00:28:12,583 --> 00:28:16,458 Et quiconque offense mon mec-garçon, je vais mordre fort, 349 00:28:16,791 --> 00:28:19,958 comme mon grand-père, le tyrannosaure rex. - 350 00:28:20,041 --> 00:28:23,583 Est-ce que ça veut dire que tu es mon animal ? -Clair. je m'appelle Henriette 351 00:28:26,833 --> 00:28:30,625 Waouh ! wow -Je peux continuer, patron. 352 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 Si mignon. 353 00:29:14,916 --> 00:29:19,166 Vous voilà enfin ! Enfin un vrai philanthrope. 354 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Rousse, je m'appelle Rabbat. -Rousse moi-même. 355 00:29:22,708 --> 00:29:26,375 Vif d'esprit, j'aime ça. C'est le début d'une... 356 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 Un chien a hurlé ici ? -Non. 357 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Non, c'était moi. exercice créatif. 358 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Pédagogie contemporaine. 359 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 - 360 00:29:42,000 --> 00:29:44,250 Alors, à vos places ! 361 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 À vos places ! qu'avons-nous ici 362 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 Mademoiselle Cornfield ! Et lui ? 363 00:29:50,500 --> 00:29:51,583 Ensemble! 364 00:29:53,541 --> 00:29:56,458 M. Siegmann, comment puis-je vous aider ? 365 00:29:56,958 --> 00:29:59,666 Je vais de classe en classe pour 366 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 gardez un œil sur le voleur de l'école. 367 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Très bien. -Attention, Ida Oberklau. 368 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 hein - Remise. 369 00:30:19,125 --> 00:30:20,833 Bien. 370 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 Bien Bien. 371 00:30:28,916 --> 00:30:34,375 Les animaux peuvent se transformer en peluche animaux. Nous appelons cela « pétrifiant ». 372 00:30:34,958 --> 00:30:37,541 Cela signifie-t-il que nous seuls pouvons les voir ? 373 00:30:37,875 --> 00:30:41,625 Vous seul pouvez les voir qui ils sont et parlez-leur. 374 00:30:41,708 --> 00:30:46,250 Juste les enfants qui font partie de notre communauté magique. 375 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 Alors, des questions ? - Oui! Oui! 376 00:30:52,833 --> 00:30:56,583 Avec un chimpanzé Je fais danser les marionnettes 377 00:30:56,666 --> 00:31:00,041 Un pingouin pour moi, c'est presque aussi cool que moi 378 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Si j'avais une girafe, je serais le plus grand de la classe 379 00:31:03,208 --> 00:31:06,666 Wow, un poulet serait omelette grasse et fraîche tous les jours 380 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 Une méduse serait plus flagrant -Mais il vit dans l'eau 381 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Je veux un ours - je veux un T-Rex 382 00:31:13,125 --> 00:31:15,416 Plus disponible ! -Je veux une autruche 383 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 je veux aussi - je veux une noble jument blanche 384 00:31:19,083 --> 00:31:20,916 Une stupide dinde va avec 385 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Hé, quoi de neuf, espèce de tortue boiteuse ? 386 00:31:23,958 --> 00:31:27,000 Tu dois penser tu es un renard rusé. 387 00:31:28,333 --> 00:31:32,000 Nous voulons un animal, ici et maintenant 388 00:31:32,333 --> 00:31:35,333 Sinon on va tout démonter 389 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 Nous voulons un animal 390 00:31:38,041 --> 00:31:42,208 Maintenant et ici, sinon il y a du vrai rambazamba ici 391 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 Et maintenant tout est mélangé 392 00:31:50,166 --> 00:31:54,416 Celui qui est le dernier près de l'arbre se trouve une tortue boiteuse. 393 00:31:54,500 --> 00:31:57,416 Euh, tu es rapide. - Lui-même. 394 00:31:57,791 --> 00:31:59,708 Et impertinent. -Moi-même. 395 00:31:59,791 --> 00:32:02,500 Mais je suis plus rapide et plus effronté 396 00:32:02,583 --> 00:32:05,208 et un vrai renard maître de l'escalade. 397 00:32:05,291 --> 00:32:08,333 Le dernier est nul... 398 00:32:08,416 --> 00:32:11,125 Hé, le truc de l'échelle a été trompé. 399 00:32:11,208 --> 00:32:15,250 Tu penses que tu es intelligent comme un renard. -Eh bien, quand même. 400 00:32:15,333 --> 00:32:19,041 Très bien. Parce que je veux apprendre tout sur les gens. 401 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 Et alors ? -Eh bien, tout ça. 402 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 C'est tellement différent ici que d'où je viens. 403 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 Oui, je le sais. 404 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Vous êtes nouveau ici aussi, n'est-ce pas ? Comprendre. 405 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Roux. -Oui? 406 00:32:31,875 --> 00:32:34,625 Pourquoi les arbres poussent-ils si droit là-bas ? 407 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 Ce sont des lanternes. 408 00:32:37,791 --> 00:32:40,791 Mais ils ne brillent pas. -Oui mais plus tard. 409 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 Les humains sont des animaux vraiment fous. 410 00:32:46,583 --> 00:32:50,041 tu sens ça, ça sent délicieux ! -Non, c'est... 411 00:32:50,125 --> 00:32:52,333 Plus savoureux qu'autre chose. -Arrêt! 412 00:32:52,416 --> 00:32:54,291 Allons-y! -Arrêt! 413 00:32:54,916 --> 00:32:59,875 Epicerie Fine de Ville ! Je ne peux pas rater ça. 414 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Hourra! 415 00:33:01,791 --> 00:33:03,708 Oh savoureux, oh savoureux ! 416 00:33:04,041 --> 00:33:08,708 La terre la plus pure du lait et du miel ! -Rabais! Que fais-tu? sors là-bas 417 00:33:09,041 --> 00:33:13,208 Ida, où sont les autres enfants ? -Ils sont dans la cour de récréation. 418 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Ils pensent que je suis le maître voleur. -Oberklau ? 419 00:33:17,083 --> 00:33:20,125 Il vole des choses à l'école. -Et pourquoi ? 420 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 Aucune idée. -Moment. 421 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Oh attends. -Oh non. Sortir! 422 00:33:25,833 --> 00:33:29,666 Un instant. Ah, j'ai trouvé quelque chose là-bas. 423 00:33:29,750 --> 00:33:33,166 Qu'est-ce que c'est? -Un vilain vieux cookie aux pépites de chocolat. 424 00:33:33,541 --> 00:33:36,083 Hé non ! -Mmh ! 425 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 Délicieux! Mais tu sais quoi ? -Quoi? 426 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Nous prouverons votre innocence. -Comment ça se fait? 427 00:33:43,041 --> 00:33:46,750 Nous trouvons le voleur. nous sommes intelligents -Oui, nous le ferons. 428 00:33:47,708 --> 00:33:50,125 Hé, mais nettoie d'abord ! 429 00:33:50,208 --> 00:33:53,541 Pour nettoyer ? Les humains sont des animaux vraiment fous. 430 00:33:55,500 --> 00:33:59,416 Des tortues ninja ? -Ils chassent les gangsters et mangent de la pizza. 431 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 Pas mal. Pas mal du tout. 432 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 nous cherchions pour toi -Vraiment ? 433 00:34:05,500 --> 00:34:07,791 Moi? - Les gars! 434 00:34:07,875 --> 00:34:11,041 Comment vas-tu? -Henrietta, tu sais où est Rabbat ? 435 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 D'où venez-vous? -Quel âge as-tu? 436 00:34:13,708 --> 00:34:17,708 Que peux-tu ? -Eh bien... je peux par exemple... 437 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 … le break dance ! - Quoi? Ouah! 438 00:34:20,500 --> 00:34:25,291 Vérifiez-moi, je ferai une vague comme une baleine dans l'océan 439 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 Je continue de tourner, de plus en plus vite 440 00:34:28,000 --> 00:34:30,333 Tu penses qu'il y a un ouragan qui arrive 441 00:34:30,666 --> 00:34:35,000 Je titube sur ces rythmes comme un pirate en permission à terre 442 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 Écoute, Benni, d'abord un poirier 443 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 Alors congelez ! 444 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Benni ? 445 00:34:42,166 --> 00:34:43,416 Benni ! 446 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 hé où vas-tu Benni ! 447 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Attendez! Benni ! 448 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 Viens, Ida ! Venir vite. 449 00:34:53,000 --> 00:34:56,458 Nous montrons à tous qui les maîtres détectives le sont. 450 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 -Hein? 451 00:34:59,250 --> 00:35:01,041 Allez! 452 00:35:08,250 --> 00:35:10,083 Ca c'était quoi? 453 00:35:13,500 --> 00:35:17,916 Et? Sentez-vous quelque chose, détective ? -Ça sent... mmh, le maître voleur. 454 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 Nous le prendrons sur le fait. -Attendez! 455 00:35:28,625 --> 00:35:31,666 Le sentier est frais et sent le chocolat. 456 00:35:31,750 --> 00:35:34,708 Aha, l'Oberklau est à la machine, 457 00:35:35,041 --> 00:35:38,500 j'ai donné un coup de pied fort et a volé toutes les barres chocolatées. 458 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 Essayez de donner des coups de pied. 459 00:35:40,875 --> 00:35:44,458 tu trouves que c'est cool ? -Tous les maîtres détectives savent ceci : 460 00:35:44,791 --> 00:35:48,166 Pour attraper le coupable, il faut penser 461 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 comme lui, sois comme lui, et avoir le goût de lui. 462 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Exactement, Ida ! tu vas bien 463 00:36:00,125 --> 00:36:04,583 Ceci est un indice. Un important pointe chocolatée de chocolat. 464 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Hé, ne triche pas ! -Tout à fait mon avis. 465 00:36:08,750 --> 00:36:12,291 N'est-ce pas notre Inga Kronenberg ? -Je m'appelle Ida. 466 00:36:12,625 --> 00:36:17,083 N'interrompez pas. Attrapé! vols et dommages matériels. 467 00:36:17,166 --> 00:36:20,583 Ce n'est vraiment plus amusant. Merveilleux ! -Quoi? 468 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 Balayage! -Non! 469 00:36:22,916 --> 00:36:25,000 Qu'avons-nous ici ? 470 00:36:25,083 --> 00:36:27,541 Une cachette de contrebande de chocolat. 471 00:36:27,875 --> 00:36:31,041 Ah, une cachette. -C'est mon animal en peluche ! 472 00:36:31,375 --> 00:36:33,333 Nous regardons. -Non! 473 00:36:33,666 --> 00:36:39,125 Wondraschek, tu as le don des cachettes. -Merci, Dr Siegman. 474 00:36:41,416 --> 00:36:43,333 Non! Arrêt! -Hé! 475 00:36:44,333 --> 00:36:48,833 Un gars en sweat à capuche vient de courir devant moi dans la salle de bain. 476 00:36:48,916 --> 00:36:51,625 Avec des tablettes de chocolat. -Wondraschek. 477 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Merci, yo 478 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Pas de problème. 479 00:37:39,750 --> 00:37:41,250 Bonjour? 480 00:37:41,666 --> 00:37:44,458 Quelqu'un à la maison ? - 481 00:37:51,208 --> 00:37:53,083 Tout va bien ? 482 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Non, vous venez de vous enfuir plus tôt. 483 00:37:56,791 --> 00:37:59,000 Personne ne m’aime beaucoup. 484 00:37:59,083 --> 00:38:03,333 Mais c'est même toi qui préfères le faire astuces pour fanfarons super cool... 485 00:38:03,416 --> 00:38:06,708 Alors dis quelque chose. Ne vous enfuyez pas. 486 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Il y a des tortues ermites 487 00:38:12,291 --> 00:38:15,166 mais les garçons ermites, c'est nul. 488 00:38:17,625 --> 00:38:19,708 Tu as raison. 489 00:38:19,791 --> 00:38:24,208 La prochaine fois, allons simplement parlez-en comme des amis. 490 00:38:25,125 --> 00:38:27,000 Amis? -Clair. 491 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 Tu es le meilleur. -Vous êtes le meilleur. 492 00:38:47,291 --> 00:38:50,750 Nous deux ensemble, on fait beaucoup de bruit 493 00:38:50,833 --> 00:38:53,333 Prêt pour une bataille d'oreillers ? 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 On rott des chansons en duo 495 00:38:56,458 --> 00:38:59,500 Et on se détend avec le monstres sous le lit 496 00:38:59,833 --> 00:39:04,500 N'aie pas peur puisque tu es dans ma vie 497 00:39:06,000 --> 00:39:10,250 Dans mes rêves, je je voulais un ami comme toi 498 00:39:11,333 --> 00:39:13,291 Enfin tu y es 499 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 Je t'attends depuis si longtemps 500 00:39:17,125 --> 00:39:19,041 les rêves deviennent réalité 501 00:39:19,125 --> 00:39:22,208 Je suis tellement heureux que tu es au début 502 00:39:22,958 --> 00:39:25,625 Mets ta patte dans ma main ! 503 00:39:25,708 --> 00:39:28,541 À travers l'épaisseur et mince pour la vie 504 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Tu es enfin là -Ah ! 505 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Je t'attends depuis si longtemps 506 00:39:37,708 --> 00:39:39,958 Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ? 507 00:39:40,041 --> 00:39:43,666 Euh... bataille d'oreillers. -Comment? Tout seul avec toi ? 508 00:39:44,291 --> 00:39:46,375 Oui. Comment ça? 509 00:39:46,708 --> 00:39:48,791 Ida, qui a fait ça ? 510 00:39:49,500 --> 00:39:51,500 Euh... C'était moi. 511 00:39:56,041 --> 00:39:57,958 Hé, dis-moi ! 512 00:39:58,041 --> 00:39:59,500 Ida ! 513 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 Arrêtez ça ! 514 00:40:03,083 --> 00:40:05,416 Tu as l'air beaucoup plus heureux. 515 00:40:05,500 --> 00:40:08,583 Les boucles d'oreilles porte-bonheur ont-elles aidé ? -Très. 516 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 Cela me rend heureux. 517 00:40:11,041 --> 00:40:15,041 Et votre nouveau renard en peluche aime aussi les plumes, hein ? -Oui. 518 00:40:15,375 --> 00:40:18,541 Tout sera nettoyé demain. Promis? 519 00:40:18,916 --> 00:40:20,833 Oui. -Bonne nuit. 520 00:40:20,916 --> 00:40:22,916 Bonne nuit. -Fais de beaux rêves! 521 00:40:27,500 --> 00:40:30,166 Ouah! C'était proche. 522 00:40:31,875 --> 00:40:35,333 je suis je m'entraîne pour la chorale, maman ! 523 00:40:35,416 --> 00:40:36,833 Hum. 524 00:40:41,375 --> 00:40:43,958 Rabbat, c'était quoi cet appel tout à l'heure ? 525 00:40:44,041 --> 00:40:47,541 Je l'ai copié du des loups dans la forêt. 526 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 C'est une sorte d'appel d'adhésion. 527 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Qu'est-ce qu'on fait demain ? -Demain, nous trouverons le voleur. 528 00:40:54,500 --> 00:40:58,375 Oui, nous le retrouverons demain. -Et je me lie d'amitié avec Jo. 529 00:40:58,708 --> 00:41:03,416 Vous savez quoi? je souhaitais pour un enfant humain comme toi DONC. 530 00:41:04,125 --> 00:41:08,500 Dors bien, mon ami moelleux... 531 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Ma fille humaine. 532 00:41:10,916 --> 00:41:14,125 J'espère que tu rêves de chocolat 533 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 Regardez, ils brillent. 534 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Je n'ai pas besoin d'oreiller, blottis-toi contre ta fourrure 535 00:41:21,583 --> 00:41:24,541 Ferme les yeux, la lune est si brillante 536 00:41:24,625 --> 00:41:28,958 Dors bien mon ami moelleux 537 00:42:06,041 --> 00:42:09,000 Merveilleux ! Merveilleux ! - 538 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 Mon chou-rave ! Mon chou-rave ! 539 00:42:12,250 --> 00:42:15,541 Wondrascheeeeeek ! 540 00:42:21,375 --> 00:42:24,458 Règle numéro un : A vrai maître détective 541 00:42:24,791 --> 00:42:26,916 a des yeux et des oreilles partout. 542 00:42:27,958 --> 00:42:31,541 Faites un effort et vos notes s'amélioreront. -Oui. 543 00:42:31,625 --> 00:42:33,916 Dites au revoir avec sagesse ! 544 00:42:34,750 --> 00:42:38,666 Règle numéro deux : Le le détective regarde derrière 545 00:42:38,750 --> 00:42:41,416 la façade et voit ce que les autres ne peuvent pas voir. 546 00:42:41,500 --> 00:42:43,791 Tout le monde a un secret. 547 00:42:44,125 --> 00:42:49,458 Et là où il y a un secret, il y a une énigme. Et aussi une solution. 548 00:42:49,541 --> 00:42:54,916 Si vous voulez trouver l'Oberklau, vous il faut rester secret. Inconnu, caché. 549 00:42:55,000 --> 00:42:57,916 Hé Ida, tu m'écoutes au moins ? -Oui. 550 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 Hé, notre couverture. 551 00:43:00,166 --> 00:43:02,000 Salut Jo. -Hé. 552 00:43:02,416 --> 00:43:04,583 Merci encore pour hier. 553 00:43:04,666 --> 00:43:07,541 Clair. Que faisais-tu à la machine ? 554 00:43:07,875 --> 00:43:10,166 Nous voulons attraper le voleur. -Vraiment? 555 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Ida prépare quelque chose. 556 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Envie de participer ? -Clair. 557 00:43:15,625 --> 00:43:19,375 Exactement. Vous le distrayez et je cherche le voleur. -Cool. 558 00:43:20,333 --> 00:43:25,500 Très intelligent. Si nous continuons ainsi équipe, nous trouverons bientôt le voleur. Allez! 559 00:43:29,583 --> 00:43:34,208 Ce n’est pas possible. Qui est le voleur ? - Nous le trouverons. 560 00:43:34,291 --> 00:43:38,250 N'importe qui peut être le coupable, la seule question est qui ? 561 00:43:38,583 --> 00:43:41,875 C'est pourquoi nous sommes j'espionne tout le monde maintenant 562 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 N'importe qui peut être le coupable, mais quel est le motif ? 563 00:43:46,208 --> 00:43:49,791 Nous résolvons ce cas comme un maître détective 564 00:43:50,125 --> 00:43:54,041 Nous suivons les traces avec un loupe et ruse 565 00:43:54,125 --> 00:43:57,791 Interroger toute personne qui est en quelque sorte suspect 566 00:43:58,250 --> 00:44:01,750 Les deux derrière la maison, qu'est-ce qu'ils font là ? 567 00:44:02,083 --> 00:44:06,208 Ils sont à la hauteur quelque chose, c'est évident 568 00:44:06,916 --> 00:44:10,416 N'importe qui peut être le auteur, homme, femme, animal 569 00:44:10,750 --> 00:44:14,583 Il peut se camoufler, fuir, mais il sera quand même condamné 570 00:44:14,666 --> 00:44:18,500 N'importe qui peut être le coupable, mais leur temps est compté 571 00:44:18,833 --> 00:44:22,375 Et le gangster... -Maintenant, dépêche-toi. J'ai réussi ! 572 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 Direction la dernière scène de crime. 573 00:44:25,916 --> 00:44:28,500 Il doit y avoir un indice quelque part... 574 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 Oups ! Désolé. Oh! 575 00:44:31,625 --> 00:44:34,791 C'est mon Ida. Et qu'est-ce que c'est ? Hé! 576 00:44:35,291 --> 00:44:37,333 Aïe, c'est brillant ! 577 00:44:37,666 --> 00:44:41,166 Ah attends ! Ce qui se passe? Un crachat de papier. 578 00:44:41,500 --> 00:44:45,000 C'est moi, en tant qu'inoffensif renard en peluche. 579 00:44:45,083 --> 00:44:46,958 -Qui vient ? 580 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 On imagine : Nous avons le voleur 581 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 Et puis il tremble un alibi sorti de sa manche 582 00:44:54,791 --> 00:44:57,916 Que font-ils là derrière la porte ? 583 00:44:58,250 --> 00:45:01,958 Ils ont volé quelque chose, nous les avons attrapés - allez. 584 00:45:02,041 --> 00:45:03,083 Condamner! 585 00:45:11,833 --> 00:45:15,416 Qui est-ce? Merveilleux. Hum... 586 00:45:15,750 --> 00:45:17,791 Suspect, très suspect. 587 00:45:18,958 --> 00:45:22,708 Éloignez-vous des journaux ! Il n'y a rien à voir dessus. 588 00:45:23,041 --> 00:45:25,916 Sauf un renard en peluche intelligent. 589 00:45:27,125 --> 00:45:30,791 N'importe qui peut être le coupable, la seule question est : qui ? 590 00:45:30,875 --> 00:45:34,958 Nous avons besoin de preuves, mais où peut-on le trouver ? 591 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 N'importe qui peut être le coupable, nous pensions 592 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 Mais le voleur est introuvable 593 00:45:41,916 --> 00:45:44,625 Comme une ombre dans la nuit 594 00:45:48,000 --> 00:45:49,416 Bonjour ? 595 00:45:50,166 --> 00:45:53,625 Oh non, pas celui-là aussi ! Sortez d'ici. 596 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 Merveilleux ? 597 00:46:00,125 --> 00:46:01,875 Merveilleux ? 598 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Merveilleux. 599 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 Ah... 600 00:46:17,291 --> 00:46:21,833 Que fait-il ? Se cacher de Siegmann. - 601 00:46:21,916 --> 00:46:25,041 Très suspect, très suspect. 602 00:46:26,166 --> 00:46:30,250 Oh non! Hé hé, fais attention. Wondraschek est derrière... 603 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 M. Siegmann... -Qu'est-ce que tu fais ici ? 604 00:46:33,875 --> 00:46:38,333 Nous voulions juste... -Tu ferais mieux d'étudier, Jonathan. 605 00:46:38,666 --> 00:46:42,416 J'ai besoin de parler à ton père encore une fois à propos de vos notes. 606 00:46:42,750 --> 00:46:45,500 Pour votre bien, bien sûr. 607 00:46:45,833 --> 00:46:49,875 Maintenant tu viens au pause, et toi, Inga Kronenberg... 608 00:46:49,958 --> 00:46:52,416 Ida ! - Je garderai un oeil sur toi. 609 00:46:52,500 --> 00:46:55,833 Et maintenant, joue avec les autres enfants ! 610 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Que veut-il d'autre ici ? 611 00:47:05,000 --> 00:47:07,666 Wondraschek, Wondraschek... 612 00:47:08,333 --> 00:47:11,291 Aha, Wondraschek est le tueur de plantes. 613 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 "Pour votre propre bien." 614 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 Mais est-il aussi l'Oberklau ? -Wondraschek… 615 00:47:19,416 --> 00:47:23,750 Je préfère prendre ça avec moi. Non pas que je sois encore soupçonné. 616 00:47:25,708 --> 00:47:29,416 Vous ne croirez pas qui j'ai vu. C'était proche. 617 00:47:29,500 --> 00:47:32,166 Cela n'a pas d'importance. J'ai une piste très intéressante. 618 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 Je pense savoir qui est le coupable. Commence par W. 619 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Merveilleux ? 620 00:47:38,041 --> 00:47:42,833 Rusée comme un renard, fille humaine. - C'est vrai, il rentre partout. 621 00:47:43,166 --> 00:47:47,250 Il veut probablement se venger parce que Siegmann lui donne toujours des ordres. 622 00:47:47,666 --> 00:47:49,666 que dis-tu 623 00:47:51,708 --> 00:47:53,375 Qu'est-ce que c'est ? 624 00:47:53,708 --> 00:47:58,333 Je suis la piste maintenant. Vous, les humains, allez bien. je comprends 625 00:47:58,416 --> 00:48:01,708 Vous avez aussi besoin de gens, d'amis. Au revoir. 626 00:48:01,791 --> 00:48:04,291 Est-ce à cause de ton père ? 627 00:48:05,583 --> 00:48:09,833 Oui! Peut-être que je peux aider tu es un peu à l'école. 628 00:48:09,916 --> 00:48:12,500 Ou après l'école. Nous pourrions... 629 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 Avez-vous une idée pour le rapport? 630 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 Euh... Des pirates peut-être ? 631 00:48:18,583 --> 00:48:21,791 Cool. est-ce qu'on le fait ensemble -Mmm. 632 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 Je... dois faire quelque chose là-bas. Jusque-là. 633 00:48:34,208 --> 00:48:36,041 Toi, Benni. 634 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Salut. -À cause du rapport... 635 00:48:39,208 --> 00:48:43,708 J'ai préparé quelque chose sur Barbe Noire, Störtebeker et Jack Sparrow. 636 00:48:43,791 --> 00:48:46,666 Vous... -Oui, Jack Sparrow n'était qu'au cinéma. 637 00:48:46,750 --> 00:48:50,375 Mais on pourrait montrer des films et... -Benni, je... 638 00:48:50,958 --> 00:48:53,916 Je ferai la présentation des pirates avec Jo. 639 00:48:55,916 --> 00:48:59,708 Nous ferons la prochaine chose ensemble, toi et moi, moi et toi. 640 00:49:00,041 --> 00:49:03,500 Donc nous deux. Promis. -Avec Jo… 641 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Oh je vois. 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,083 Bennie.... 643 00:49:09,416 --> 00:49:11,833 salut, ida Briefing. 644 00:49:12,166 --> 00:49:13,666 Salut Bennie. 645 00:49:16,375 --> 00:49:20,000 Si tu veux, tu peux t'asseoir à partir de maintenant avec nous. 646 00:49:31,541 --> 00:49:35,458 Et toi? - Bien. Comment s'est passé le match de foot ? 647 00:49:38,166 --> 00:49:40,166 Mes boucles d'oreilles ! 648 00:49:41,083 --> 00:49:44,208 Mes boucles d'oreilles ont disparu ! Benni, qu'est-ce que c'est ? 649 00:49:44,541 --> 00:49:48,125 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? -Êtes-vous fou! 650 00:49:48,208 --> 00:49:52,000 Je n'ai rien fait ! -Je comprends que tu sois en colère ! 651 00:49:52,083 --> 00:49:56,000 Mais ce n'est pas pour ça que vous volez des boucles d'oreilles ! -Ida... 652 00:49:56,333 --> 00:49:58,958 Peut-être que c'est Lui le voleur. -Rends-la-là ! 653 00:49:59,291 --> 00:50:02,416 Benni Oberklau. - Suspect! 654 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Tu es aussi stupide que tout le monde. 655 00:50:18,625 --> 00:50:20,791 -Bonjour? 656 00:50:20,875 --> 00:50:22,666 Quelqu'un à la maison ? 657 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Allez, n'abandonne pas ! 658 00:50:25,333 --> 00:50:27,583 Es-tu un homme, un ninja 659 00:50:27,916 --> 00:50:31,083 Pirate ou juste tortue ermite ? 660 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Que savez-vous des pirates ? 661 00:50:35,583 --> 00:50:39,208 Plus que toi sur les tortues. Tu ne me crois pas ? 662 00:50:39,958 --> 00:50:42,041 Alors regardez attentivement. 663 00:50:42,125 --> 00:50:46,333 Larguez ! Tout le monde sur le pont ! Sur eux avec un rugissement ! 664 00:50:46,416 --> 00:50:50,166 Barbe Noire et Longue John Silver était mes amis. 665 00:50:50,250 --> 00:50:53,291 On détourne les autres. Votre trésor est le nôtre ! 666 00:50:53,625 --> 00:50:58,291 Uah, uah, uah, ah... qui a exagéré encore une fois lors du polissage du dessus ? 667 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Ouh, ah ! Ah ! 668 00:51:03,208 --> 00:51:06,041 Tout va bien ? - Descendons du mât ! 669 00:51:06,375 --> 00:51:09,416 Ah... Uah, uah, quelle houle ! 670 00:51:10,083 --> 00:51:13,916 Mec, capitaine, comment allons-nous pour traverser la tempête ?! 671 00:51:14,333 --> 00:51:17,041 Port, timonier ! -Timonière. 672 00:51:17,583 --> 00:51:19,833 Taxe Tortue. 673 00:51:20,750 --> 00:51:22,916 Eh bien... prenez le volant ! 674 00:51:23,333 --> 00:51:26,791 Nous traversons les vagues. A toute vitesse ! 675 00:51:26,875 --> 00:51:29,041 Oui, oui, Capitaine ! Ah... 676 00:51:38,041 --> 00:51:40,958 Oh, wow, c'est une longue présentation. 677 00:51:41,041 --> 00:51:44,916 est-ce que tu fais ça seul ? Pas étonnant tu as à peine du temps pour moi... 678 00:51:45,250 --> 00:51:49,833 ... pour attraper le coupable. -Wondraschek, Benni, qui était-ce alors ? 679 00:51:50,166 --> 00:51:52,958 Hé! j'ai suivi plusieurs pistes 680 00:51:53,041 --> 00:51:57,000 et c'est certainement le moins suspect. 681 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Benni avait l'air si triste. 682 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Je pense que Benni n'est pas l'Oberklau. 683 00:52:02,458 --> 00:52:06,583 Et je suis intelligent. Mais je ne connais rien aux pirates. 684 00:52:06,666 --> 00:52:11,166 Le mot « pirate » vient de le mot latin « pirata », « boucanier ». 685 00:52:11,250 --> 00:52:14,083 Vous ne le savez pas non plus. Vous venez de lire. 686 00:52:14,166 --> 00:52:19,041 Aujourd'hui encore, il y a des pirates qui détourner, tuer, kidnapper ou voler des navires. 687 00:52:48,416 --> 00:52:52,416 Je ne veux pas d'Ida. - Entrez ! 688 00:52:52,500 --> 00:52:55,083 Es-tu? - Non. 689 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 L'Oberklau ? 690 00:53:04,125 --> 00:53:09,083 Vous êtes peut-être un pirate, mais pas un voleur. Ils sont vraiment injustes, Capitaine. 691 00:53:09,166 --> 00:53:10,833 Oui totalement. 692 00:53:10,916 --> 00:53:14,833 Pourquoi devrais-je dessiner des smileys et voler des boucles d’oreilles ? -Exactement. 693 00:53:14,916 --> 00:53:17,291 Benjoin. En classe ! 694 00:53:23,916 --> 00:53:27,041 Paillettes... boucles d’oreilles brillantes pour filles. 695 00:53:32,750 --> 00:53:35,666 Jonathan, ton le directeur a appelé à propos de 696 00:53:35,750 --> 00:53:39,375 mauvaise conduite et mauvaise performance. 697 00:53:39,708 --> 00:53:43,250 Travaillez moins et soutenez votre fils à la place. 698 00:53:43,916 --> 00:53:46,708 Alors comment allons-nous censé se permettre tout ça ? 699 00:53:46,791 --> 00:53:49,125 Nous pouvons ralentir. 700 00:53:49,208 --> 00:53:53,458 Nous pouvons emménager dans un appartement. - Pour que je sois considéré comme un raté ? 701 00:53:53,916 --> 00:53:58,958 Mais je ne suis pas un perdant. Et mon fils... n'est pas non plus un perdant. 702 00:53:59,458 --> 00:54:02,166 Sommes-nous clairs ? -Oui papa. 703 00:54:02,250 --> 00:54:06,625 Vous lui donnez une mauvaise image d'un homme. -Tu l'attendris. 704 00:54:09,250 --> 00:54:11,791 Homme! -L'école est sur le point de commencer. 705 00:54:11,875 --> 00:54:14,000 Où est-il ? -OMS? 706 00:54:14,083 --> 00:54:18,333 Je voulais faire la présentation avec Jo. - Allez, je vais te questionner. 707 00:54:18,416 --> 00:54:21,250 Qu'ont fait les pirates contre le scorbut ? 708 00:54:21,333 --> 00:54:24,625 Ils ont pris du citron arbres pour la vitamine C. 709 00:54:24,708 --> 00:54:27,583 Bien. Quand... -Jo attendra devant l'école. 710 00:54:27,666 --> 00:54:31,666 À quand remonte l’apogée des pirates ? -Entre 1690 et 1730. 711 00:54:32,041 --> 00:54:34,666 A plus tard. Au revoir! 712 00:54:34,750 --> 00:54:39,250 Vous n'avez pas besoin d'être un renard rusé pour comprends : tu n’as pas besoin de moi. 713 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Oh, mon Glitzi-Glänzi-Glitzis! 714 00:54:44,625 --> 00:54:47,916 Jawollsky. Voici venir un nouvel ami pour toi. 715 00:54:48,958 --> 00:54:53,458 Mes doux et beaux Glitzis. Vous les filles chics et chics et brillantes. 716 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Ah oh ! Benni, et toi ? 717 00:54:59,750 --> 00:55:00,958 Ah... 718 00:55:01,916 --> 00:55:05,416 pinky - je viens d'emprunter tous, honnêtement. 719 00:55:05,750 --> 00:55:09,666 Je dois y aller. J'ai un autre rendez-vous. Au revoir! 720 00:55:11,750 --> 00:55:13,916 Que puis-je dire ? 721 00:55:14,666 --> 00:55:17,500 Vous pouvez me copier. 722 00:55:17,583 --> 00:55:21,833 Hé, où étais-tu ? - Hein? Nous sommes-nous rencontrés ? Se détendre. 723 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 Ida. 724 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Cherché et trouvé. Parce que je suis innocent 725 00:55:28,541 --> 00:55:29,833 Eh bien ! 726 00:55:31,083 --> 00:55:34,250 preuve paradoxale. - Vraiment suspect, non ? 727 00:55:34,333 --> 00:55:37,750 Si tu n'as jamais volé, pourquoi tu as le butin ? 728 00:55:37,833 --> 00:55:39,583 Droite. 729 00:55:40,375 --> 00:55:42,541 Eh bien, la... la pie... 730 00:55:42,875 --> 00:55:47,416 Tu es la pie, Benni Oberklau. -Benni, le voleur de l'école. 731 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 C'était lui. -Ce n'était pas moi. 732 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 "Ce n'était pas moi !" 733 00:55:52,958 --> 00:55:57,625 Bons derniers mots pour terminer un conversation inutile et injuste. 734 00:55:57,958 --> 00:56:02,666 Tant que c'était une conversation et pas un simple jeu de reproches. 735 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 Non! 736 00:56:05,083 --> 00:56:08,708 Non? -C'est injuste que tu sois toujours aux côtés de Benni. 737 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 Et à Ida. -Pour moi? 738 00:56:10,958 --> 00:56:13,958 C'est exact. Benni et Ida sont toujours préférés ! 739 00:56:14,791 --> 00:56:17,083 Arrêtez les bêtises ! 740 00:56:17,166 --> 00:56:20,041 La preuve : ils obtiennent des animaux et pas nous. 741 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 C'est correct ! Nous aussi, nous voulons un animal ! 742 00:56:23,166 --> 00:56:26,916 Nous aussi, nous voulons un animal ! Nous aussi, nous voulons un animal ! 743 00:56:27,250 --> 00:56:30,833 Nous aussi, nous voulons un animal ! Nous aussi, nous voulons un animal ! 744 00:56:31,166 --> 00:56:34,291 Nous aussi, nous voulons un animal ! Nous aussi, nous voulons un animal ! 745 00:56:34,375 --> 00:56:36,208 C'est assez ! 746 00:56:37,125 --> 00:56:41,791 Vous êtes une communauté magique ! Il faut se serrer les coudes. 747 00:56:42,125 --> 00:56:46,000 Surtout ceux qui ont déjà reçu un animal magique. -Oui! 748 00:56:46,875 --> 00:56:49,000 Nous sortons. 749 00:56:49,083 --> 00:56:53,000 Ida et Jo, vous donnez votre présentation sur scène de théâtre. 750 00:56:53,750 --> 00:56:55,833 Vite, vite, vite ! 751 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Et... s'il vous plaît. 752 00:57:02,083 --> 00:57:03,708 Euh... eh bien... 753 00:57:04,041 --> 00:57:07,458 Le, euh... l'âge d'or des pirates... c'était... 754 00:57:07,791 --> 00:57:10,958 Il en sait moins sur les pirates que vous le faites pour les tortues. 755 00:57:11,291 --> 00:57:15,083 ...au 15ème siècle...- Non, de 1690 à 1730. 756 00:57:15,541 --> 00:57:19,375 Continuez. -Eh bien, ils vivaient il y a très, très longtemps. 757 00:57:19,458 --> 00:57:23,166 Ce n'est pas vrai. Les pirates existent encore aujourd'hui. 758 00:57:23,250 --> 00:57:24,666 Ici. 759 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 euh... 760 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Les pirates étaient... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ... des hommes... avec la barbe. 762 00:57:31,875 --> 00:57:34,916 Non, il y avait aussi des femmes. -Et quel genre de ! 763 00:57:35,250 --> 00:57:38,458 Ils mangeaient... des tortues. -Mec, Jo. 764 00:57:38,791 --> 00:57:41,000 Non! -Tu dois savoir. 765 00:57:41,083 --> 00:57:44,958 Vous êtes une sorte de pirate, Benni Oberklau. - 766 00:57:45,833 --> 00:57:48,208 Non, mec, Benni Oberschlau ! 767 00:57:48,541 --> 00:57:51,291 Que sait-il ? -Plus que toi ! 768 00:57:52,291 --> 00:57:56,208 Allez, Benni, dis-leur comment c'était vraiment. Osez, partez ! 769 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Imaginez, 300 il y a des années, un navire géant 770 00:58:00,416 --> 00:58:04,041 Qu'est-ce que ça devrait faire ? -Skull Flag, Barbe Noire est le nom 771 00:58:04,375 --> 00:58:07,333 Les livres disent que le plus grand pirate... -Mauvais voleur ! 772 00:58:07,666 --> 00:58:09,583 Ne te mets pas en travers de son chemin 773 00:58:09,666 --> 00:58:12,166 Il était prêt à mourir pour l'équipe 774 00:58:12,500 --> 00:58:15,333 Vous n'étiez pas préparé. -Un homme d'honneur 775 00:58:15,416 --> 00:58:17,666 L'or était partagé par tout le monde 776 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 Aurais-tu dit de la merde 777 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Si son sabre lui avait été demandé à toi de marcher sur la planche 778 00:58:22,666 --> 00:58:25,083 Tu serais le petit-déjeuner du requin 779 00:58:25,416 --> 00:58:27,791 J'ai besoin de savoir, j'étais là 780 00:58:28,125 --> 00:58:30,625 C'est comme ça que sont les pirates, peu importe ce que tu dis 781 00:58:30,958 --> 00:58:33,458 Commencez pour les amis, détestez la trahison 782 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 C'est comme ça que sont les pirates, peu importe ce que tu penses 783 00:58:36,291 --> 00:58:38,750 Même sans un barbe hirsute ou perroquet 784 00:58:39,083 --> 00:58:41,541 C'est comme ça que sont les pirates, peu importe ce que tu crois 785 00:58:41,875 --> 00:58:44,250 Pas de contrat, un une poignée de main suffit 786 00:58:44,583 --> 00:58:47,041 Une équipe en qui vous avez aveuglément confiance 787 00:58:47,125 --> 00:58:49,625 C'est comme ça que les pirates je suis, et c'est comme ça que je suis 788 00:58:51,833 --> 00:58:55,041 Ni un voleur ni un voleur de corps, mais pirate, 789 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 peu importe ce que tu dis 790 00:58:58,500 --> 00:59:01,250 Super, Benni. 791 00:59:01,583 --> 00:59:04,541 Très bien, Ben ! Très bien. 792 00:59:05,708 --> 00:59:10,041 Et Jo, au lieu de se détendre, tu ferais mieux de te préparer. 793 00:59:10,750 --> 00:59:13,041 Vous répétez cela encore. 794 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 Je m'en fiche! 795 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 Quel est le problème avec Jo ? -Attendez! 796 00:59:23,166 --> 00:59:24,583 Oui! 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? Tu as complètement tout gâché ! 798 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 Pourquoi n'étais-tu pas préparé ? -D'accord, ça s'est mal passé. 799 00:59:32,916 --> 00:59:36,208 Nous ferons mieux la prochaine fois. -Nous? 800 00:59:36,541 --> 00:59:39,916 Hé, tu n'as pas de problème. Regardez-vous ! 801 00:59:40,250 --> 00:59:42,791 Vous avez un animal, de bonnes notes, 802 00:59:42,875 --> 00:59:46,458 et la vieille sorcière est en toi ! - Ce n'est pas une sorcière. 803 00:59:47,583 --> 00:59:50,083 Eh bien, aucun d’entre eux, de toute façon. 804 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Merveilleux. 805 00:59:58,666 --> 01:00:00,583 Je m'en fiche. 806 01:00:00,666 --> 01:00:04,833 Allez, détective. Nous attrapons le voleur. 807 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Viens. 808 01:00:10,416 --> 01:00:13,125 Toi et moi sommes des détectives. 809 01:00:14,833 --> 01:00:16,250 Viens. 810 01:00:50,250 --> 01:00:52,875 Que fait-il ? -Aucune idée. 811 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 Hé! -Ah! 812 01:00:57,041 --> 01:01:00,125 C'est impossible ! J'ai séjourné ici ! Hé! 813 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Arrêt! Attendez! 814 01:01:02,916 --> 01:01:07,083 Nous sommes dans la chambre de Wondraschek. Vraiment suspecte, la chambre. 815 01:01:07,166 --> 01:01:11,166 Et puis nous nous sommes enfuis. Jo a un super projet. 816 01:01:11,250 --> 01:01:14,208 Jo a dit... Jo a dit que nous... 817 01:01:14,541 --> 01:01:17,541 Yo, yo, yo. Y a-t-il quelqu'un d'autre 818 01:01:17,875 --> 01:01:20,250 Es-tu fou ? -Apparemment. 819 01:01:20,333 --> 01:01:24,333 Je pensais que nous allions attraper le voleur. -Oui, je pensais... 820 01:01:24,416 --> 01:01:27,833 à quoi pensais-tu Seulement à Jo ? -Euh... quoi ? 821 01:01:28,166 --> 01:01:32,875 Oui! L'important est que vous amusez-vous. Et Benni est accusé à tort. 822 01:01:33,458 --> 01:01:37,291 Qu'est-ce que cela signifie? - Que tu ne te soucies que de Jo... 823 01:01:39,416 --> 01:01:43,791 ... au lieu d'aider un ami. -Tu es juste jaloux ! 824 01:01:44,125 --> 01:01:48,458 Jaloux? je vais maintenant me lever par quelqu'un qui a besoin d'aide. 825 01:01:48,791 --> 01:01:52,416 Fais ce que tu veux. -Je fais ce que je dois faire. 826 01:01:52,500 --> 01:01:55,375 Je trouverai Oberklau, seul. 827 01:01:55,708 --> 01:01:58,791 C'est ainsi que je prouve que Benni est innocent. 828 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 Les humains sont des animaux vraiment fous. 829 01:02:02,125 --> 01:02:06,166 Parfois tu dis des choses que tu ne penses pas du tout 830 01:02:06,500 --> 01:02:08,083 Remise! 831 01:02:08,166 --> 01:02:10,416 Je ne voulais pas te blesser 832 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Croyez-moi, je suis terriblement désolé 833 01:02:13,541 --> 01:02:14,791 Remise! 834 01:02:14,875 --> 01:02:19,000 J'espère que je ne perdrai pas à toi maintenant - Rabbat, attends ! 835 01:02:21,041 --> 01:02:24,833 Les humains sont des animaux vraiment fous 836 01:02:27,333 --> 01:02:32,041 Parfois tu dis des choses que tu ne te crois pas 837 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 je ne voulais pas te faire de mal 838 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 Mais c'est juste sorti comme ça 839 01:02:39,958 --> 01:02:43,750 Croyez-moi, je je ne comprends pas moi-même 840 01:02:46,291 --> 01:02:49,916 Les humains sont des animaux vraiment fous 841 01:02:53,291 --> 01:02:55,291 Ida ? - 842 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ida ? 843 01:02:58,208 --> 01:03:01,750 Oui! -Je voulais juste te dire bonne nuit. 844 01:03:05,833 --> 01:03:09,000 Est-ce que tout va bien pour toi ? -Je dors déjà. 845 01:03:10,750 --> 01:03:13,041 Fais de beaux rêves! -Bonne nuit maman. 846 01:03:13,375 --> 01:03:14,958 Bonne nuit. 847 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Prudence! -Et alors ? 848 01:03:30,166 --> 01:03:31,875 Tempête de mer géante ! 849 01:03:32,208 --> 01:03:35,625 Waouh ! -Seul notre courageux capitaine peut vous aider ! 850 01:03:35,708 --> 01:03:38,666 Le Capitaine ! - 851 01:03:39,000 --> 01:03:41,791 Que voyez-vous de la tortue fiscale ? 852 01:03:41,875 --> 01:03:45,416 falaises devant, sirènes, calmars géants, 853 01:03:45,500 --> 01:03:48,583 une... une fille à la mer ! -Hein? 854 01:03:48,916 --> 01:03:50,500 Laissez-moi voir! 855 01:04:10,208 --> 01:04:11,750 Rabais! 856 01:04:13,166 --> 01:04:15,166 Rabbat, où es-tu ? 857 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Rabais! 858 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 rabais. 859 01:04:33,041 --> 01:04:34,541 Benny 860 01:04:38,125 --> 01:04:41,750 Ida verra, je peux trouver Oberklau tout seul. 861 01:04:41,833 --> 01:04:45,041 Cette affaire nécessite un maître détective. 862 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 Oh, qu'est-ce que je sens ? 863 01:04:48,708 --> 01:04:51,625 Le distributeur automatique. Voilà, les indices. 864 01:04:51,708 --> 01:04:54,958 Le délicieux, notes chocolatées de chocolat. 865 01:04:55,291 --> 01:04:58,541 -Ca c'était quoi? Ah... 866 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 Très bien. 867 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Les indices sont savoureux, mais un maître 868 01:05:03,833 --> 01:05:07,583 détective toujours suit une nouvelle piste. 869 01:05:07,666 --> 01:05:10,625 -Attends une minute. L'Oberklau ? 870 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 Par ici. 871 01:05:18,541 --> 01:05:21,208 Ah, Wondrashek. - 872 01:05:21,541 --> 01:05:25,583 Oh non, pas encore ça. Ne te retourne pas, ne te retourne pas. 873 01:05:27,708 --> 01:05:29,125 Hein ? 874 01:05:31,375 --> 01:05:32,791 Hein ? 875 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 Moment. 876 01:05:36,375 --> 01:05:38,375 ok, vraiment... 877 01:05:40,833 --> 01:05:43,458 Eh bien, nous nous sommes disputés. 878 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 Et puis Rabbat est parti. 879 01:05:47,625 --> 01:05:49,625 Maintenant, il est parti. 880 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 Avez-vous une idée d'où il pourrait être ? -Non. 881 01:05:55,416 --> 01:05:58,083 Euh oui. Nous devons aller à l'école. 882 01:05:58,791 --> 01:05:59,958 Nous? 883 01:06:00,041 --> 01:06:02,625 A l'école ? Au milieu de la nuit ? 884 01:06:03,541 --> 01:06:05,583 C'est interdit. 885 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 Et effrayant. 886 01:06:09,916 --> 01:06:11,916 Je ne ferai pas ça. 887 01:06:14,541 --> 01:06:17,083 Vous savez quoi? Tu étais totalement méchant. 888 01:06:17,958 --> 01:06:20,166 homme homme homme Pour de vrai. 889 01:06:20,250 --> 01:06:23,208 Vous ne connaissez pas le code d'honneur des pirates ? 890 01:06:23,833 --> 01:06:27,083 Le quoi ? -Le code d'honneur des pirates. 891 01:06:27,166 --> 01:06:29,250 Vous ne le connaissez pas ? 892 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Il faut pardonner à ses amis en détresse. 893 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Benny, 894 01:06:41,000 --> 01:06:42,833 Je suis désolé. 895 01:06:43,958 --> 01:06:48,458 Qu'avec la présentation et le Oberklau, c'était complètement stupide de ma part. 896 01:06:49,916 --> 01:06:52,000 Je suis vraiment désolé. 897 01:06:54,250 --> 01:06:56,958 Et je t'ai laissé tranquille, 898 01:06:57,041 --> 01:06:59,541 et être seul, c'est mal. 899 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Je dois y aller, je il faut trouver Rabbat. 900 01:07:04,333 --> 01:07:07,375 C'est dangereux, mais Je dois l'aider. 901 01:07:08,000 --> 01:07:09,500 Benni, tu n'as pas 902 01:07:09,583 --> 01:07:12,583 pour venir avec moi. Ça va. 903 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Et? 904 01:07:17,958 --> 01:07:20,083 Qu'en penses-tu? Hein ? 905 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ida, attends ! 906 01:07:34,041 --> 01:07:35,875 Comptez sur moi. 907 01:07:36,750 --> 01:07:38,000 Merci. 908 01:07:38,666 --> 01:07:41,708 Nous trouvons Rabbat et attrapons le voleur ! 909 01:07:46,083 --> 01:07:47,750 Porte chance. 910 01:07:49,833 --> 01:07:52,666 Je vais vite récupérer mon skateboard. 911 01:08:09,458 --> 01:08:10,458 aïe ! 912 01:08:13,791 --> 01:08:15,458 aïe ! 913 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 Barbe Noire serait jalouse ! 914 01:08:32,541 --> 01:08:34,625 Remise, nous voilà ! 915 01:08:40,750 --> 01:08:44,250 Allons-y! A toute vitesse ! -Euh ! 916 01:08:45,500 --> 01:08:47,833 -Hm ? 917 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Benni ! 918 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 Tout va bien ? -Oui / Oui. 919 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 Où est la sortie ici ? Ah, ça y est. 920 01:08:58,375 --> 01:09:00,250 J'ai porté chance. 921 01:09:00,583 --> 01:09:04,250 Hé, c'était plus cool que le break dance. Encore une fois ! 922 01:09:09,625 --> 01:09:12,750 -Il arrive quelqu'un. - OMS? 923 01:09:15,375 --> 01:09:17,375 Il faut y aller ! -Où? 924 01:09:19,791 --> 01:09:21,875 Cachez-vous, partez ! 925 01:09:23,041 --> 01:09:24,708 Ah... 926 01:09:25,666 --> 01:09:28,083 Henriette ? - Non. 927 01:09:31,166 --> 01:09:33,708 Où est Henriette ? -Benni. 928 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 - 929 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 Bien? 930 01:09:47,083 --> 01:09:49,833 Pouvez-vous m'aider ? 931 01:09:49,916 --> 01:09:53,458 Allez, allons promenez le scélérat. 932 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Long John Silver serait fier de nous ! 933 01:10:01,041 --> 01:10:02,625 euh... euh... 934 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 J'aimerais récupérer mon skateboard. 935 01:10:13,416 --> 01:10:17,208 Nous allons à Wondraschek. Je suis sûr qu'il bénéficie également d'une réduction. 936 01:10:17,541 --> 01:10:19,958 Donc remise et mon skateboard. 937 01:10:20,750 --> 01:10:22,541 Viens maintenant. 938 01:10:30,833 --> 01:10:33,041 Hm, est-ce que c'est... Euh. 939 01:10:38,708 --> 01:10:41,416 Hé! Qu'est-ce que c'est? Ouvrez la porte ! 940 01:10:41,500 --> 01:10:43,666 Qui est là ? ouvrir 941 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 C'était proche. 942 01:10:45,500 --> 01:10:49,458 Mais un vrai maître détective ne le fait pas laissez ce genre de chose le stresser. 943 01:10:54,041 --> 01:10:55,583 des balles rebondissantes ? 944 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 De là-haut ? 945 01:10:58,083 --> 01:11:03,208 L'Oberklau a dû le perdre. Cela veut dire que ça devient dangereux. 946 01:11:03,291 --> 01:11:05,875 Je suis à toi, Oberklau. 947 01:11:05,958 --> 01:11:08,041 Oberklau, me voilà. 948 01:11:08,375 --> 01:11:11,416 ouvrez-vous - Admettez-le, tu es le maître voleur ! 949 01:11:11,750 --> 01:11:15,333 Cela a des conséquences pour vous ! Maintenant, ouvrez ici ! 950 01:11:15,416 --> 01:11:17,250 Admettez-le! 951 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 Le grenier. Que j'y arrive seulement maintenant. 952 01:11:21,833 --> 01:11:26,291 Une piste très chaude. Un maître détective comme moi le sent. 953 01:11:26,375 --> 01:11:30,625 Il doit être ici quelque part, La cachette d'Oberklaus. 954 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 Qu'est-ce que c'est? Là-bas, de la lumière ! 955 01:11:33,666 --> 01:11:37,291 Ha! Le fauteuil de Siegmann. Les biens volés. 956 01:11:37,375 --> 01:11:39,583 Ha, qui avons-nous ici ? 957 01:11:41,250 --> 01:11:44,083 Toi? tu es le voleur 958 01:11:47,333 --> 01:11:50,416 Tu es le voleur et tu joues au détective avec nous ? 959 01:11:50,750 --> 01:11:54,291 C'était une vengeance. Mon père est stressant à propos du directeur. 960 01:11:54,625 --> 01:11:56,541 Tu as menti à Ida ! 961 01:11:56,875 --> 01:12:00,875 Je n'ai jamais voulu faire de mal à Ida ! En plus, vous m'espionniez. 962 01:12:01,208 --> 01:12:05,125 Je dois lui dire la vérité. La vérité sur toi ! -Non! 963 01:12:05,791 --> 01:12:10,916 Je ne suis pas le voleur de l'école. je vais chercher lui moi-même. Ouvre ce truc tout de suite ! 964 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Pourquoi as-tu dessiné des smileys et fouiller dans le direx ? 965 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 directeur? - Directeur! 966 01:12:17,541 --> 01:12:20,708 J'y ai fait quelques recherches. Ouvre ce truc tout de suite ! 967 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 Fait... 968 01:12:22,416 --> 01:12:25,125 -Qu'est-ce que c'était ? 969 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 Quoi? -Rabais? 970 01:12:27,541 --> 01:12:29,166 Ra... Remise? 971 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 Revenir! 972 01:12:32,916 --> 01:12:36,750 laisse-moi passer. -Ça ne marche pas. Sinon, mon père me tuera. 973 01:12:37,083 --> 01:12:39,500 Laissez-moi partir ! -Non s'il vous plaît ! 974 01:12:39,833 --> 01:12:42,958 Écartez-vous maintenant ! - Rabbat, allez. 975 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Bien, tu ne me laisses pas le choix. Ensuite, je prendrai simplement le chemin le plus rapide. 976 01:12:49,000 --> 01:12:53,500 Non! Êtes-vous fou? Non! - Heureusement que les renards ont sept vies. 977 01:12:56,000 --> 01:12:58,250 Rabais! Non, s'il vous plaît, pas ! 978 01:13:00,625 --> 01:13:04,666 - Rabais! 979 01:13:05,000 --> 01:13:09,250 laisse-moi sortir d'ici Hé, ça c'est pour ton bien, mec ! 980 01:13:29,166 --> 01:13:30,166 Non. 981 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 Ah... Il doit être quelque part par ici. 982 01:13:37,833 --> 01:13:39,541 Oui... allez 983 01:13:43,250 --> 01:13:46,375 Ça doit être le camp des voleurs. -Rabais! 984 01:13:46,458 --> 01:13:48,416 Ida, fais attention. 985 01:13:48,750 --> 01:13:50,833 Rabais! -Pas si fort. 986 01:13:52,666 --> 01:13:54,458 L'Oberklau. 987 01:13:54,541 --> 01:13:57,500 On dirait Long Le trésor de John Silver. 988 01:13:57,583 --> 01:13:59,541 Ce doit être la cachette. 989 01:13:59,875 --> 01:14:04,916 Vous voyez, les pirates ne doivent pas seulement pardonner les uns les autres, ils doivent rester ensemble. 990 01:14:10,750 --> 01:14:13,875 c'est toi le voleur - Que se passe-t-il ici ? 991 01:14:13,958 --> 01:14:17,083 Vous nous avez induit en erreur ! où est la réduction 992 01:14:17,416 --> 01:14:20,000 Je ne sais pas, il est par la fenêtre. 993 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 Rabais! 994 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Roux! Que faites-vous ici? 995 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 Ida, non ! Non, reste là ! Ida, ce n'est pas pour les enfants humains. 996 01:14:36,666 --> 01:14:39,250 Tu n'as pas sept vies comme moi. 997 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Je viens. 998 01:14:41,291 --> 01:14:43,875 C'est dangereux ! Viens! -Roux! 999 01:14:45,125 --> 01:14:46,291 Non! 1000 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Quoi? Rabais! -Euh ! 1001 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Ah... 1002 01:14:51,916 --> 01:14:53,875 Au secours ! Aide! 1003 01:14:54,208 --> 01:14:55,583 Je viens! 1004 01:14:55,916 --> 01:14:58,250 Merde, j'avais tort. 1005 01:14:58,333 --> 01:15:01,250 Ce sont des chats. ILS ont sept vies. 1006 01:15:01,333 --> 01:15:03,458 Ida ! Arrêt! 1007 01:15:03,541 --> 01:15:06,583 Revenez, c'est trop dangereux ! -Rabais! 1008 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 Je viens! 1009 01:15:08,500 --> 01:15:11,375 Non, rousse ! Je peux le faire seul. 1010 01:15:12,875 --> 01:15:16,166 Nous devons tirer Rabbattez avec une corde. 1011 01:15:16,250 --> 01:15:19,375 Bonne idée. Ida, attends ! Nous allons chercher une corde. 1012 01:15:20,458 --> 01:15:23,250 Rabais! -Retourne. Pour de vrai ! 1013 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Aller! 1014 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 Je viendrai te chercher ! -Non. 1015 01:15:28,708 --> 01:15:30,250 Attends... -Partez ! 1016 01:15:30,583 --> 01:15:33,708 Attends, Ida ! -Reste en retrait ! C'est... 1017 01:15:36,916 --> 01:15:38,750 Attends, Ida. 1018 01:15:39,916 --> 01:15:41,916 Aide! -Ida ! 1019 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 Ida, me voilà ! -Non! 1020 01:15:45,375 --> 01:15:47,208 Merde. -Ah... 1021 01:15:47,708 --> 01:15:50,500 Au secours, Benni, vite ! Aide! 1022 01:15:50,833 --> 01:15:51,958 Benni ! 1023 01:15:52,291 --> 01:15:55,958 Quelle fenêtre se trouve un étage en dessous des deux ? -Oui. 1024 01:15:56,041 --> 01:15:59,583 Celui du réalisateur. - En route pour le bureau du Direx ! 1025 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Aide en route ! Tenez bon ! 1026 01:16:03,208 --> 01:16:06,375 Merci, bon conseil ! -Je t'avais prévenu. 1027 01:16:06,916 --> 01:16:09,583 Toi, Rabbat... - Toi, Ida... 1028 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Je... - J'ai complètement foiré. 1029 01:16:12,708 --> 01:16:17,000 J'ai eu tort. Je pensais que je pourrais le faire moi-même. -Oui... 1030 01:16:18,208 --> 01:16:20,375 J'ai complètement merdé. 1031 01:16:20,708 --> 01:16:25,125 Mais tu ne peux pas le faire seul. Et maintenant tu es 1032 01:16:25,208 --> 01:16:27,166 ici pour me sauver la vie et tu en fais partie. 1033 01:16:28,208 --> 01:16:32,833 Je voulais te dire... -À cause de moi ! Et tout cela est très dangereux. 1034 01:16:33,416 --> 01:16:34,791 Oui. 1035 01:16:34,875 --> 01:16:37,541 Je... je voulais te dire que... 1036 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 Oui ? 1037 01:16:39,708 --> 01:16:44,041 ... que je t'aime très, très... terriblement... 1038 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Toi, Ida... moi toi aussi. 1039 01:16:49,083 --> 01:16:51,083 - 1040 01:16:51,750 --> 01:16:54,166 - Courir. 1041 01:17:00,166 --> 01:17:03,333 Allez! -J'ai la clé de Wondraschek. 1042 01:17:03,666 --> 01:17:05,875 Où es-tu? -Ida ! 1043 01:17:05,958 --> 01:17:09,125 Ida ! -Nous venons ! Nous vous aurons ! 1044 01:17:09,208 --> 01:17:11,333 Plus rapide! -Enfin! 1045 01:17:11,666 --> 01:17:14,583 Dépêche-toi! -Tu peux faire ça ! 1046 01:17:14,916 --> 01:17:17,416 Tiens, attrape la corde ! -Encore une fois! 1047 01:17:17,750 --> 01:17:19,833 attrape-le ! - Encore de la corde ! 1048 01:17:19,916 --> 01:17:21,208 Bien! 1049 01:17:24,708 --> 01:17:26,083 Aie! aïe ! 1050 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 Attraper! - Allez! 1051 01:17:34,791 --> 01:17:36,500 Attraper! Oui! 1052 01:17:36,833 --> 01:17:39,125 Amis pour toujours ? - Oui. 1053 01:17:41,541 --> 01:17:45,208 Dépêche-toi! Rabais! - Arrêtez-vous! 1054 01:17:45,541 --> 01:17:47,208 -Ah! 1055 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Prends ma main ! -Tirer! 1056 01:17:51,541 --> 01:17:55,708 Non! - Oh, c'est élevé. Euh... c'est élevé. 1057 01:17:55,791 --> 01:17:57,541 Encore plus ! 1058 01:17:59,166 --> 01:18:00,166 Ah ! 1059 01:18:04,291 --> 01:18:06,041 Rabais! 1060 01:18:06,750 --> 01:18:09,750 Euh, pas de stress. Je traîne juste. 1061 01:18:10,083 --> 01:18:12,500 Je te soutiens, Jo. -Oui. 1062 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Oui. 1063 01:18:15,625 --> 01:18:19,083 Pour un renard rusé, c'était un jeu d'enfant. 1064 01:18:19,166 --> 01:18:21,625 Oui, un jeu d'enfant. 1065 01:18:21,708 --> 01:18:24,375 Ah, tu es un renard si rusé ! 1066 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 Yippie, youpi, ouais ! -Woah... Oh ! Non! 1067 01:18:47,416 --> 01:18:51,291 je préfère le chocolat au vieux chou-rave en tout cas. 1068 01:18:51,625 --> 01:18:55,166 Non seulement intelligent, le renard, mais aussi gourmand. 1069 01:18:55,500 --> 01:18:57,333 Ah ! - Ah ! 1070 01:18:58,125 --> 01:19:01,791 Regardez qui nous avons là-bas ? Benni, Ida, Jo. 1071 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Eh bien, c'est une chose. 1072 01:19:05,333 --> 01:19:07,833 À quoi ça ressemble ici ? 1073 01:19:07,916 --> 01:19:09,833 Ce qui s'est passé? 1074 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Maintenant un de mes sujets favoris : 1075 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 L'atmosphère est la enveloppe aérienne de la Terre. 1076 01:19:21,750 --> 01:19:24,791 Son épaisseur est d'environ 1 000 kilomètres. 1077 01:19:25,125 --> 01:19:28,000 Alors, pour qu'on se comprenne bien : 1078 01:19:28,083 --> 01:19:32,666 Je suis tout au sujet de l'intégrité, communication, collaboration, Kohlra... 1079 01:19:33,000 --> 01:19:37,416 Pour rien d'autre que la vérité. Dommages matériels, vol, cambriolage : 1080 01:19:37,500 --> 01:19:40,375 Ce n’est pas amusant et cela a des conséquences. 1081 01:19:40,708 --> 01:19:44,500 De qui était cette idée ? - Celle-là, elle est capable de tout. 1082 01:19:44,583 --> 01:19:46,541 "Le" s'appelle Ida. -Oh. 1083 01:19:46,875 --> 01:19:49,916 Ida est la fille la plus honnête du monde. 1084 01:19:50,000 --> 01:19:54,500 Je pense que tout cela a à voir avec ce jeu constant sur le téléphone portable. 1085 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 Quoi? - Je t'en supplie, tais-toi, pour ton bien. 1086 01:20:01,541 --> 01:20:03,208 S'il te plait Ida 1087 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Tu peux juste dire ce qui s'est passé, d'accord ? 1088 01:20:06,416 --> 01:20:09,583 Jo, maintenant dis-moi lequel des deux il s'agissait. 1089 01:20:09,916 --> 01:20:12,291 Tiens, cette Inga ? -Ida! 1090 01:20:12,625 --> 01:20:16,541 Cela n'a pas d'importance. Ou c'est drôle, un garçon un peu étrange là-bas ? 1091 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 Êtes-vous fou?! - Il est pâle aussi. 1092 01:20:19,375 --> 01:20:24,083 Mon fils a prouvé qu'il était un très, très, très, très, très, très, 1093 01:20:24,416 --> 01:20:27,541 très, très, très, un garçon très, très courageux. 1094 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 Qui était-ce ?! C'est votre responsabilité. 1095 01:20:31,500 --> 01:20:34,083 Code d'honneur des pirates ? -Oui. 1096 01:20:34,166 --> 01:20:37,250 Un ou tous... TOUS expulsés de l'école ! 1097 01:20:37,583 --> 01:20:41,333 - Il y a un cerveau. 1098 01:20:41,666 --> 01:20:45,291 Bon Benni, le corps clown, n'est guère une option. 1099 01:20:45,375 --> 01:20:49,750 Pour moi, le seul coupable principal est Insa... -Ida ! 1100 01:20:50,083 --> 01:20:52,958 ...ou Jo en question. -Dr. Siegmann.... 1101 01:20:53,291 --> 01:20:55,125 J'aime ça. 1102 01:20:55,791 --> 01:21:00,000 Vous avez tort. Avec tout, totalement. -M. Siegmann.... 1103 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Merveilleux ! -Quoi? 1104 01:21:02,208 --> 01:21:05,041 laissez-la finir. -Mais le... le... 1105 01:21:05,375 --> 01:21:09,583 Vous avez totalement tort. - Que veux-tu dire par là ? 1106 01:21:10,208 --> 01:21:13,666 Tu ne réalises même pas à quoi ressemblent vos élèves. 1107 01:21:14,000 --> 01:21:16,041 - Ah ! 1108 01:21:16,375 --> 01:21:20,625 Alors, qui était-ce ? -Benni n'est pas si bon. 1109 01:21:20,958 --> 01:21:23,708 C'est le garçon le plus courageux que je connaisse. 1110 01:21:24,250 --> 01:21:28,625 Il fait ce qu'il veut, même si tout le monde se moque toujours de lui ! 1111 01:21:29,333 --> 01:21:31,708 Que veux-tu dire? 1112 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 Au début, je pensais que tout le monde ici était stupide. Mais en réalité, ils sont différents. 1113 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Hélène et sa clique aiment le football. - Quoi? Football? 1114 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 Ouah. -Et les copains de Jo savent tricoter. 1115 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 -Oui. 1116 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 Schoki prépare d'excellents muffins. - Oui. 1117 01:21:52,583 --> 01:21:54,250 Et Jo, il n'est pas si cool que ça. 1118 01:21:57,250 --> 01:21:58,833 Alors ouais ? 1119 01:21:59,750 --> 01:22:02,000 C'est souvent mauvais pour lui 1120 01:22:02,666 --> 01:22:05,625 parce que ses parents se disputent tout le temps. -Aha. 1121 01:22:07,541 --> 01:22:12,166 Je ne discute pas, je discute, oui, mais... -Maintenant tais-toi et écoute ! 1122 01:22:12,500 --> 01:22:16,541 Et Ida n’est pas une solitaire. Nous restons ensemble. 1123 01:22:17,666 --> 01:22:20,875 Parce que nous sommes amis. -Benni, Insa, ça suffit ! 1124 01:22:21,208 --> 01:22:24,541 Ida ! -Ça n'a pas d'importance. Êtes-vous le patron maintenant ou pas ? 1125 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 J'ai besoin de toi... -Non... 1126 01:22:27,083 --> 01:22:29,000 Laisse tomber, Ida. 1127 01:22:31,916 --> 01:22:34,958 Jo, tu n'as pas besoin de demander à l'Ober... Ober... 1128 01:22:35,291 --> 01:22:36,791 Yo, yo, yo ! 1129 01:22:37,500 --> 01:22:40,250 Je suis le maître voleur. - Quoi? 1130 01:22:40,333 --> 01:22:44,500 C'était moi. Je suis désolé. - Jo est l'Oberklau ? 1131 01:22:44,833 --> 01:22:47,375 J'ai trouvé la clé de Wondraschek. 1132 01:22:48,166 --> 01:22:51,958 Je pouvais donc aller n'importe où et voler quelque chose. -Qu'est-ce que... eh bien... 1133 01:22:53,666 --> 01:22:57,333 Je me sentais plutôt bien avec camp de voleurs et tout. 1134 01:22:58,625 --> 01:23:01,875 Mais en réalité, c'était lâche, stupide. 1135 01:23:05,458 --> 01:23:08,750 Je me suis enfui quand j'étais là c'était une bagarre à la maison. 1136 01:23:16,625 --> 01:23:18,625 Je suis vraiment désolé, 1137 01:23:19,625 --> 01:23:22,666 que je t'ai entraîné là-dedans. 1138 01:23:24,416 --> 01:23:28,083 Que tu étais soupçonné par les autres comme auteurs. 1139 01:23:30,208 --> 01:23:34,125 Si toi et tu sais qui est tombé du toit 1140 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 Je ne me l'aurais jamais pardonné. 1141 01:23:43,833 --> 01:23:46,250 Nous sommes amis, nous tous. 1142 01:23:50,333 --> 01:23:51,708 Jonathan, 1143 01:23:53,958 --> 01:23:56,458 même si tu l'as admis 1144 01:23:56,791 --> 01:23:59,375 Je dois te renvoyer de l'école. 1145 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 Quoi? -Ça ne peut pas être... 1146 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 Ah. 1147 01:24:04,916 --> 01:24:07,250 Nous devons faire quelque chose. 1148 01:24:08,458 --> 01:24:12,083 C'est probablement pour ton propre bien, hein ? 1149 01:24:17,625 --> 01:24:22,375 Oui. Nous vous contacterons. Malheureusement, Je dois initier l'expulsion de l'école. 1150 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Moment! -Tu n'as plus rien à voir avec ça. 1151 01:24:26,041 --> 01:24:30,291 Jo vient de dire tout ça à couverture pour moi. Maintenant, c'est sorti. 1152 01:24:30,958 --> 01:24:33,125 Je suis le maître voleur. 1153 01:24:33,666 --> 01:24:37,416 C'est absurde, Bennie. -Mon fils... Hé ! paf ! 1154 01:24:39,083 --> 01:24:44,875 Là, devant la machine... j'ai volé la barre de chocolat, je suis le maître voleur. 1155 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Vous y êtes. 1156 01:24:47,000 --> 01:24:51,791 Non, c'était MOI. j'ai volé le horloge scolaire. Je suis le maître voleur. 1157 01:24:52,125 --> 01:24:55,416 Nous avons volé du chou-rave. -Nous adorons les feuilles de navet. 1158 01:24:55,750 --> 01:24:59,708 Nous sommes le maître des voleurs ! -Non, je. Je les ai mangés. 1159 01:25:00,041 --> 01:25:03,166 Non, c'était NOUS. Nous sommes avec votre chaise... 1160 01:25:03,250 --> 01:25:05,708 ... s'éloigna. -Non nous ! 1161 01:25:06,041 --> 01:25:08,708 Non nous ! -Je veux aussi être Oberklau ! 1162 01:25:09,041 --> 01:25:12,750 De plus en plus d'Oberklaus. -Nous sommes les pires Oberklaus ! 1163 01:25:13,083 --> 01:25:16,708 - Calme! Maintenant, qui était-ce ? 1164 01:25:17,041 --> 01:25:18,708 Moi! 1165 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 Vous devez tous nous expulser. 1166 01:25:25,625 --> 01:25:28,708 Donc pédagogiquement, si c'est le cas... 1167 01:25:28,791 --> 01:25:31,833 Pas d'expulsion de l'école, détention ! - Oui! 1168 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Et la détention ! 1169 01:25:34,000 --> 01:25:37,791 Et un service de ménage pour tous jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace d'Oberklau ! 1170 01:25:38,125 --> 01:25:39,916 -Alors vas-y ! 1171 01:25:40,250 --> 01:25:42,791 -(Jo's père) Dieu merci. 1172 01:25:45,291 --> 01:25:47,958 Heureusement. tu as une super classe 1173 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Je savais que je n'avais pas s'inquiéter pour toi. 1174 01:25:52,250 --> 01:25:55,500 Tant de nouveaux amis. Allez, après. 1175 01:25:55,583 --> 01:25:59,541 J'ai probablement dépassé un peu. 1176 01:25:59,625 --> 01:26:04,500 Quelques? N'est-ce pas... -Peut-être qu'on devrait tous se taire. 1177 01:26:05,833 --> 01:26:08,000 Tu as raison. -Mon chéri. 1178 01:26:09,291 --> 01:26:11,291 Allez maintenant. Loin! 1179 01:26:22,000 --> 01:26:23,916 Merveilleux. -Quoi? 1180 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Super fille, cette Inga. -Ida. 1181 01:26:27,083 --> 01:26:30,333 Tu dois te souvenir eux, pour leur propre bien. 1182 01:26:30,791 --> 01:26:33,791 Pour leur propre bien. -Oh, Wondraschek. 1183 01:26:40,583 --> 01:26:42,708 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1184 01:26:42,791 --> 01:26:46,500 Une communauté magique. - Jawollsky. 1185 01:26:48,333 --> 01:26:52,041 Où est Pinkie ? - Vous voulez dire, Mme Oberklau ? 1186 01:26:54,333 --> 01:26:58,666 Ensemble nous sommes forts comme ours et taureau, tu es derrière moi 1187 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 Nous partageons les soucis et la glace. Ce serait bien de célébrer avec toi 1188 01:27:03,333 --> 01:27:08,208 Nous laissons sortir le cochon ensemble, jetons avions en papier de la cabane dans les arbres 1189 01:27:08,541 --> 01:27:13,333 Laisse les singes sortir du zoo, les mains Up, la fête est lancée, monte le son 1190 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 Un pour tous, tous pour un 1191 01:27:15,666 --> 01:27:17,916 Nous sommes la réponse, que ce soit une méduse ou un cochon 1192 01:27:18,250 --> 01:27:23,083 Animal ou humain, grand ou petit, oh... hé, hé ! 1193 01:27:23,416 --> 01:27:27,583 Les vrais amis restent ensemble, oh-oh, oh-oh-oh ! 1194 01:27:28,166 --> 01:27:32,458 Nous partageons une magie terre, oh-oh, oh-oh-oh ! 1195 01:27:33,166 --> 01:27:35,458 Toi, Henriette. -Oui, réduction ? 1196 01:27:35,541 --> 01:27:38,833 Peut-être que tu n'es pas tel une tortue boiteuse après tout. 1197 01:27:38,916 --> 01:27:42,875 Et toi, tu n'es pas si bon renard intelligent non plus. 1198 01:27:46,250 --> 01:27:48,708 Nous restons ensemble 1199 01:27:48,791 --> 01:27:52,166 N/A ? C'est l'heure du prochain animal magique ? - Oui! 1200 01:27:53,958 --> 01:27:56,500 Jamais, jamais nous ne parlons 1201 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 avec d'autres sur l'animal magique. -Exactement. 1202 01:27:59,916 --> 01:28:04,000 L'animalerie magique est top secret, donc ça le sera pour toujours… 1203 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 ... et soit pour toujours. 1204 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 C'est l'école d'animaux magiques -Woah ! 1205 01:28:14,625 --> 01:28:17,833 Ici les gens rient et croasser et aboyer 1206 01:28:19,291 --> 01:28:23,000 Les vrais amis viennent à quatre pattes 1207 01:28:23,875 --> 01:28:27,125 L'école la plus animale au monde 1208 01:28:28,125 --> 01:28:30,875 Bienvenue, mesdames et messieurs, 1209 01:28:31,208 --> 01:28:33,125 s'il te plaît, rapproche-toi 1210 01:28:33,208 --> 01:28:37,083 Ici vous pouvez expérimenter quelque chose, des animaux magiques qui parlent 1211 01:28:37,166 --> 01:28:41,416 Le cochon siffle, l'ours fait des claquettes, le l'âne vous raconte une histoire sur le cheval 1212 01:28:42,125 --> 01:28:44,041 Ce n'est pas une question de notes 1213 01:28:44,125 --> 01:28:46,708 Il s'agit de nous Interdit aux adultes 1214 01:28:47,291 --> 01:28:51,750 Ils sont là pour toi quand tu en as besoin 1215 01:28:51,833 --> 01:28:54,541 Si tu crois en elle 1216 01:28:54,625 --> 01:28:58,583 C'est l'école des animaux magiques 1217 01:28:59,041 --> 01:29:02,666 Ici les gens rient et croasser et aboyer 1218 01:29:03,791 --> 01:29:07,500 Les vrais amis viennent à quatre pattes 1219 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 L'école la plus animale au monde 1220 01:29:12,916 --> 01:29:15,250 Avec des points, des taches, des rayures 1221 01:29:15,333 --> 01:29:17,416 Ils volent, rampent, se faufilent 1222 01:29:17,500 --> 01:29:19,875 Plat comme un flet, épais comme un bourdon 1223 01:29:19,958 --> 01:29:22,083 Du désert, de la jungle 1224 01:29:22,166 --> 01:29:24,250 Ene, mene, vache aveugle 1225 01:29:24,333 --> 01:29:26,458 Panthère, mamba, cacatoès 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,750 Tout peut être possible ici 1227 01:29:29,083 --> 01:29:31,625 Ne sois pas une grenouille et viens 1228 01:29:31,708 --> 01:29:35,791 Ils sont là pour toi quand tu en as besoin 1229 01:29:36,291 --> 01:29:38,958 Si tu crois en elle 1230 01:29:39,041 --> 01:29:42,875 C'est l'école d'animaux magiques 1231 01:29:43,541 --> 01:29:47,125 Ici les gens rient et croasser et aboyer 1232 01:29:48,208 --> 01:29:51,916 Les vrais amis viennent à quatre pattes 1233 01:29:52,916 --> 01:29:55,958 Le plus animal école dans le monde 1234 01:29:56,875 --> 01:30:00,666 C'est l'école d'animaux magiques 1235 01:32:55,333 --> 01:32:59,833 J. Moeck TRADUCTIONS BABELFISCH